Ã…?iirler&Ã…?arkÃ„Â± sÃƒÂ¶zleri

Posted: Tue Jan 19, 2010 10:17 am

Bende tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e ÃƒÂ§evrisi ile veriyim Ã…?arkÃ„Â± sÃƒÂ¶zlerini Smile

Dream Theater - In The Name Of God

How can this be?
NasÃ„Â±l olabilir?
Why is he the chosen one?
Neden o seÃƒÂ§ilmiÃ…? kiÃ…?i?

Saint gone astray
AzizliÃ„?i saptÃ„Â±
With a scepter and a gun
Asa ve silah ile

Learn to believe
Ã„Â°nanmayÃ„Â± ÃƒÂ¶Ã„?rendi
In the mighty and the strong
Azizlikte ve gÃƒÂ¼ÃƒÂ§te

Come bleed the beast
Kanayarak gelen canavar
Follow me it won't be long
Beni izle o uzun olmayana kadar

Listen when the prophet
Peygamber konuÃ…?urken dinle
Speaks to you
Seninle konuÃ…?uyor
Killing in the name of God
TanrÃ„Â±nÃ„Â±n adÃ„Â±yla ÃƒÂ¶ldÃƒÂ¼rÃƒÂ¼yor

Passion
Tutku
Twisting faith into violence
Ã„Â°nanÃƒÂ§la Ã…?iddete dÃƒÂ¶nÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼yor
In the name of God
TanrÃ„Â±nÃ„Â±n adÃ„Â±yla

Straight is the path
DÃƒÂ¼z ÃƒÂ§izgi bir yol
Leading to your salvation
KurtuluÃ…?una gÃƒÂ¶tÃƒÂ¼rÃƒÂ¼yor
Slaying the weak
ZayÃ„Â±fÃ„Â± katlediyor
Ethnic elimination
Etnik ÃƒÂ§Ã„Â±kartÃ„Â±yor

Any day we'll all be
HiÃƒÂ§bir gÃƒÂ¼n bÃƒÂ¼tÃƒÂ¼nÃƒÂ¼yle olmayacaÃ„?Ã„Â±z
Swept away
Uzaklara sÃƒÂ¼pÃƒÂ¼rÃƒÂ¼lÃƒÂ¼p
You'll be saved
KurtarÃ„Â±lacaksÃ„Â±n
As long as you obey
Sadece sen itaat edersen

Lies
Yalanlar
Tools of the devil inside
Ã…?eytanÃ„Â±n iÃƒÂ§indeki silahlar
Written in Holy disguise
Kutsal maskede yazÃ„Â±ldÃ„Â±
Meant to deceive and divide
Aldatmak ve bÃƒÂ¶lmeyi ifaden eden
Us all
Hepimiz

Blurring the lines
Ãƒ?izgileri bulandÃ„Â±rÃ„Â±yor
Between virtue and sin
Fazilet ve gÃƒÂ¼nahÃ„Â±n arasÃ„Â±ndaki
They can't tell
SÃƒÂ¶yleyemezler
Where God ends
TanrÃ„Â±'nÃ„Â±n bittiÃ„?i yerde
And mankind begins
Ve insanlÃ„Â±k baÃ…?lar

They know no other
Onlar hiÃƒÂ§birisini bilmez
Life but this
Hayat ama bu
From the cradle
BeÃ…?ikten
They are claimed
Onlar talep edilir

Hundreds of believers
Ã„Â°nananlarÃ„Â±n yÃƒÂ¼zlercesi
Lured into a doomsday cult
KÃ„Â±yamet gÃƒÂ¼nÃƒÂ¼ bir cazibeye ÃƒÂ§ekilen
All would perish
Hepsi ÃƒÂ¶lecekti
In the name of God
TanrÃ„Â±nÃ„Â±n adÃ„Â±yla

Self-proclaimed messiah
KendiliÃ„?inden ilan edilen kurtarÃ„Â±cÃ„Â±
Led his servants
HizmetÃƒÂ§ilerini gÃƒÂ¶tÃƒÂ¼rdÃƒÂ¼
To their death
Ãƒ?lÃƒÂ¼mlerine
Eighty murdered
Sekseni ÃƒÂ¶ldÃƒÂ¼rÃƒÂ¼ldÃƒÂ¼
In the name of God
TanrÃ„Â±nÃ„Â±n adÃ„Â±yla

Forty sons and daughters
40 oÃ„?ul ve kÃ„Â±z
Un-consenting plural wives
Kabul edilmemiÃ…? ÃƒÂ§oÃ„?u kadÃ„Â±nlar
Perversions
SaptÃ„Â±rÃ„Â±lmalar
In the name of God
TanrÃ„Â±nÃ„Â±n adÃ„Â±yla

Underground religion
YeraltÃ„Â±ndaki din
Turning toward
DoÃ„?ruya dÃƒÂ¶nÃƒÂ¼yor
The mainstream light
Ana gÃƒÂ¶rÃƒÂ¼Ã…? Ã„Â±Ã…?Ã„Â±Ã„?Ã„Â±na
Blind devotion
KÃƒÂ¶r adama
In the name of God
TanrÃ„Â±n adÃ„Â±yla

Justifying violence
Ã…?iddeti aÃƒÂ§Ã„Â±klÃ„Â±yor
Citing from the Holy Book
Kutsal kitaptan ÃƒÂ§aÃ„?Ã„Â±rÃ„Â±yor
Teaching hatred
Nefreti ÃƒÂ¶Ã„?retiyor
In the name of God
TanrÃ„Â±nÃ„Â±n adÃ„Â±yla

Religious beliefs
Dinsel inanÃƒÂ§lar
Fanatic obsession
Fanatik saplantÃ„Â±
Does following faith
Ã„Â°nancÃ„Â± izliyor mu
Lead us to violence?
Bizi Ã…?iddete gÃƒÂ¶tÃƒÂ¼ren?

Unyielding crusade
Boyun eÃ„?meyen mÃƒÂ¼cadele
Divine revelation
Ã„Â°lahi vahiy
Does following faith
Ã„Â°nancÃ„Â± izliyor mu
Lead us to violence?
Bizi Ã…?iddete gÃƒÂ¶tÃƒÂ¼ren?

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord:
GÃƒÂ¶zlerim Lord'un geliÃ…?inin Ã…?anÃ„Â±nÃ„Â± gÃƒÂ¶rÃƒÂ¼yor:
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
O ÃƒÂ¼zÃƒÂ¼mlerin gazabÃ„Â±nÃ„Â±n olduÃ„?u baÃ„?bozumunu ÃƒÂ§iÃ„?niyor;
He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword:
O korkunÃƒÂ§ hÃ„Â±zla gelen kaÃƒÂ§Ã„Â±nÃ„Â±lmaz yÃ„Â±ldÃ„Â±rÃ„Â±mÃ„Â±nÃ„Â± gevÃ…?etti:
His truth is marching on.
Onun gerÃƒÂ§eÃ„?i ÃƒÂ¼zerinde yÃƒÂ¼rÃƒÂ¼yor.

Ay pek uzun oldu galiba napalÃ„Â±m Ã…?arkÃ„Â±da uzun Razz

Posted: Wed Jan 20, 2010 12:40 am

keÃ…?ke ayrÃ„Â± ayrÃ„Â± yazsaydÃ„Â±n orijinal ve ÃƒÂ§eviriyi..
akÃ„Â±cÃ„Â±lÃ„Â±Ã„?Ã„Â± kaybediyoruz sanki bÃƒÂ¶yle..

eline saÃ„?lÃ„Â±k tabii bir yandan.. =)