fantastik edebiyat terimlerinin türkçeye çevrilmesinde çıkan zorlukların temelinde bence bizim bi mitolojimizin olmaması yatıyor. Yani bizim sağlam bi kültürümüz var tabi ama buna mitoloji diyemiyorum ben. Yabancı kültürlerde ise gerek mahlukat olsun gerek bizim boyut olarak adlandırdığımız yerler olsun gayet ayrıntılı şekillerde yer alıyo. Bizde ise bildiğim tek mahlukat var o da gulyabani, hehe
fantastik edebiyat terimlerinin türkçeye çevrilmesinde çıkan zorlukların temelinde bence bizim bi mitolojimizin olmaması yatıyor. Yani bizim sağlam bi kültürümüz var tabi ama buna mitoloji diyemiyorum ben. Yabancı kültürlerde ise gerek mahlukat olsun gerek bizim boyut olarak adlandırdığımız yerler olsun gayet ayrıntılı şekillerde yer alıyo. Bizde ise bildiğim tek mahlukat var o da gulyabani, hehe
bu arada suret hırsızı iyi olmuş pyros, tebrik.
teşekkür ederim, beğendiğine sevdindim
ama mitolojimiz olmadığı konusunda yanılıyorsun, mesela İhsan OKtay Anar'ın kitaplarını bir okumalısın, işte Türk Fantastik Edebiyatı budur dedirtiyor, mesela efarasyab'ın Türk milletinin atası olduğu ve Nuh peygamberlerin soyundan geldiği rivayet edilir
Türk mitlerini ve inanışlarını çin kaynaklarından öğrenebiliyoruz ne yazık ki, çünkü konar-göçer bir kavim olan Orta Asya Türkleri yazılı eserler vermeye ancak İslamiyet ile tanışma dönemlerinde başlayabilmiştir.
çin yıllıklarında (ki yıllık tutma konusunda çinlilerden iyisini bulamazsınız) Türk Kültürü hakkında çok önemli bilgiler var, her ne kadar bazı yerlerde (savaş dönemlerinde) taraflı olsalar da hep çince öğrenip uzak doğuya doğruı bir maceraya atılma isteği uyandırıyorlar içimde
View next topic View previous topic
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
FRPWorld.Com ülkemizdeki fantezi edebiyatı ve frp sevenleri bir araya getirmeyi amaçlayan bir web sitesidir. 2003 yılında kurulmuş olan sitemiz kullanıcı ve yöneticilerimizin katkıları ile büyüyüp Türkiyenin en büyük frp sitelerinden birisi olmuştur. Galerisi, indirilecekler kısmı, akademisi, yazarları ile sitemiz tam bir frp hazinesidir. FRPWorld sizin de desteklerinizle böyle olmaya devam edecektir. FRP'nin doyumsuzca yaşandığı bu diyara hoş geldiniz.
FRPWorld, yeni bir frp dünyası
Sitede bulunan yazı, doküman ve diğer içerikler siteye ait olup başkaları tarafından kopyalanması, dağıtılması ya da ticari amaçla kullanılması yasaktır. Siteye yapmış olduğunuz katkılar frpworld.com'un olup bunları yayınlama ya da yayınlamama hakkı site yöneticilerine aittir.