FRP'de tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§eleÃ…?me...

KullanÃ„Â±cÃ„Â± Joined: Aug 25, 2005 Posts: 6

ArkadaÃ…?lar bildiÃ„?iniz gerek frp dÃƒÂ¼nyasÃ„Â± gerek se bu konuyla ilgili oyunlar ve macera kitleri pek ÃƒÂ§ok yabancÃ„Â± terim iÃƒÂ§eriyor ve biz de bu yabancÃ„Â± terimleri kullanÃ„Â±yoruz oynarken.Benim merak ettiÃ„?im acaba FRP'de tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§eleÃ…?meye gidelebilir mi yoksa bu tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§eleÃ…?me oyunun havasÃ„Â±nÃ„Â± ve orjinalliÃ„?ini bozar mÃ„Â±? Ãƒ?rneÃ„?in dm yerine zindan efendisi, damege yada gÃƒÂ¶tÃƒÂ¼rÃƒÂ¼len hp yerine zarar puanÃ„Â± kullanÃ„Â±lÃ„Â±rsa daha mÃ„Â± anlaÃ…?Ã„Â±lÃ„Â±r olur yoksa aynÃ„Â± havayÃ„Â± vermez mi? Sizin de fikirlerinizi alalÃ„Â±m...

Posted: Tue Mar 28, 2006 10:15 pm

Bunula ilgili ÃƒÂ§ok tartÃ„Â±Ã…?ma oldu ama Ã…?u anda frpworldde 3 kiÃ…?ilik bir grup (esasÃ„Â±nda 4 diyebiliriz) bu konu ile ilgili ÃƒÂ§alÃ„Â±Ã…?Ã„Â±yor. YakÃ„Â±nda terminoloji ile ilgili bie bÃƒÂ¶lÃƒÂ¼m yayÃ„Â±nlanÃ„Â±r sanÃ„Â±rÃ„Â±m

Posted: Thu Mar 30, 2006 4:23 am

TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e oyuncunun el kitabÃ„Â± var ama ÃƒÂ§oÃ„?unluk kitle tarafÃ„Â±ndan iÃƒÂ§indeki ÃƒÂ¼ÃƒÂ§ beÃ…? farsÃƒÂ§a terim yÃƒÂ¼zÃƒÂ¼nden beÃ„?enilmedi, yazÃ„Â±k oldu...

SaygÃ„Â±larÃ„Â±mla...

KullanÃ„Â±cÃ„Â± Joined: Sep 27, 2005 Posts: 121

EÃ„?er dÃƒÂ¼zgÃƒÂ¼n ÃƒÂ§eviri olursa sÃƒÂ¼per olur ama TÃƒÂ¼rklider in dediÃ„?i gibi bazÃ„Â± terimler ÃƒÂ§evrilemeyince iÃ…? ÃƒÂ§orbaya dÃƒÂ¶nÃƒÂ¼yor. Confused

Posted: Fri Mar 31, 2006 6:07 am

Ãƒ?orbaya dÃƒÂ¶nmemiÃ…? ki. AbartÃ„Â±ldÃ„Â±Ã„?Ã„Â± kadar deÃ„?il bence TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e OEK...

SaygÃ„Â±larÃ„Â±mla...

Joined: Dec 20, 2006 Posts: -27 Location: Yolcu

TÃƒÂ¼rklider'in bana sÃƒÂ¶ylediÃ„?ine gÃƒÂ¶re ÃƒÂ§eviri iÃ…? iÃƒÂ§in sadece bir kiÃ…?i ÃƒÂ§alÃ„Â±Ã…?mÃ„Â±Ã…? ve kendisine ÃƒÂ§evirmesi iÃƒÂ§in 10 gÃƒÂ¼n sÃƒÂ¼re verilmiÃ…?.
TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e Player's Handbook ÃƒÂ§Ã„Â±karÃ„Â±lmak isteniyorsa bunun iÃƒÂ§in TÃƒÂ¼rk Dili ve EdebiyatÃ„Â± uzmanlarÃ„Â± ile birlikte ÃƒÂ§alÃ„Â±Ã…?Ã„Â±lmalÃ„Â±ydÃ„Â± bence. Bu ÃƒÂ§okta zor bir iÃ…? olmasagerekti, eÃ„?er bir yayÃ„Â±neviyseniz ve bÃƒÂ¶ylesine bir meseleye giriÃ…?iyorsanÃ„Â±z.

Sizler ne dÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼nÃƒÂ¼rsÃƒÂ¼nÃƒÂ¼z bilemem ama bunu yapmamalarÃ„Â± daha bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼k bir hata gibi geliyor. FarsÃƒÂ§a sÃƒÂ¶zcÃƒÂ¼k mevzuunu ÃƒÂ§okta eleÃ…?tirmek istemiyorum, ÃƒÂ§ÃƒÂ¼nkÃƒÂ¼ Ãƒ?z TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e kullanÃ„Â±lsa bile bizim daha ÃƒÂ¶nce hiÃƒÂ§ kullanmadÃ„Â±Ã„?Ã„Â±mÃ„Â±z sÃƒÂ¶zcÃƒÂ¼kler olacaÃ„?Ã„Â±ndan Ãƒ?z TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e sÃƒÂ¶zcÃƒÂ¼klere de yabancÃ„Â± kalacaktÃ„Â±k muhtemelen.
Shevarash'Ã„Â±n bahsettiÃ„?i ÃƒÂ§alÃ„Â±Ã…?ma grubunda bende bulunmaktayÃ„Â±m, bunun verdiÃ„?i azda olsa tecrÃƒÂ¼beyle bunlarÃ„Â± sÃƒÂ¶yleyebilirim.

Posted: Fri Mar 31, 2006 8:46 am

Ãƒ?z TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e'den bize kalan kaÃƒÂ§ kelime var Allah aÃ…?kÃ„Â±na, sÃƒÂ¶yleyin... Ãƒ?ÃƒÂ§ beÃ…? kÃƒÂ¼ltigin yazÃ„Â±tlarÃ„Â±, ÃƒÂ¼ÃƒÂ§ beÃ…? de mezar yazÃ„Â±tlarÃ„Â± haricinde bir Ã…?ey kalmamÃ„Â±Ã…?, uydurma kelimelere Ãƒ?z TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e deyip baÃ…?Ã„Â±mÃ„Â±za kakmalarÃ„Â±ndansa, TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§eleÃ…?tirip de kullanmak daha iyidir. "Ãƒ?z TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§eyiz" deyip de ÃƒÂ§ok oturgaÃƒÂ§lÃ„Â± geÃƒÂ§irgeÃƒÂ§li geÃƒÂ§geÃƒÂ§leri yapmadÃ„Â±lar mÃ„Â±? AklÃ„Â±nÃ„Â±zÃ„Â± baÃ…?Ã„Â±nÃ„Â±za toplayÃ„Â±n iki dakka ya...

Ãƒ?ÃƒÂ§ beÃ…? parÃƒÂ§a farsÃƒÂ§a geÃƒÂ§mesi, o kitapta bir o kadar ingilizce terim olduÃ„?unu unutturmuÃ…? olabilir size ama, hiÃƒÂ§ deÃ„?iÃ…?meden kitaba giren terimlerin sayÃ„Â±sÃ„Â±, farsÃƒÂ§a terimlerden fazla... OsmanlÃ„Â±caya bu kadar nefret biraz fazla arkadaÃ…?lar... Sizin 2 nesil ÃƒÂ¶nceki dedeleriniz bu dili konuÃ…?uyordu.

SaygÃ„Â±larÃ„Â±mla...

Posted: Fri Mar 31, 2006 5:03 pm

TÃƒÂ¼rklider wrote:

Ãƒ?z TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e'den bize kalan kaÃƒÂ§ kelime var Allah aÃ…?kÃ„Â±na, sÃƒÂ¶yleyin... Ãƒ?ÃƒÂ§ beÃ…? kÃƒÂ¼ltigin yazÃ„Â±tlarÃ„Â±, ÃƒÂ¼ÃƒÂ§ beÃ…? de mezar yazÃ„Â±tlarÃ„Â± haricinde bir Ã…?ey kalmamÃ„Â±Ã…?, uydurma kelimelere Ãƒ?z TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e deyip baÃ…?Ã„Â±mÃ„Â±za kakmalarÃ„Â±ndansa, TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§eleÃ…?tirip de kullanmak daha iyidir. "Ãƒ?z TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§eyiz" deyip de ÃƒÂ§ok oturgaÃƒÂ§lÃ„Â± geÃƒÂ§irgeÃƒÂ§li geÃƒÂ§geÃƒÂ§leri yapmadÃ„Â±lar mÃ„Â±? AklÃ„Â±nÃ„Â±zÃ„Â± baÃ…?Ã„Â±nÃ„Â±za toplayÃ„Â±n iki dakka ya...

Ãƒ?ÃƒÂ§ beÃ…? parÃƒÂ§a farsÃƒÂ§a geÃƒÂ§mesi, o kitapta bir o kadar ingilizce terim olduÃ„?unu unutturmuÃ…? olabilir size ama, hiÃƒÂ§ deÃ„?iÃ…?meden kitaba giren terimlerin sayÃ„Â±sÃ„Â±, farsÃƒÂ§a terimlerden fazla... OsmanlÃ„Â±caya bu kadar nefret biraz fazla arkadaÃ…?lar... Sizin 2 nesil ÃƒÂ¶nceki dedeleriniz bu dili konuÃ…?uyordu.

SaygÃ„Â±larÃ„Â±mla...

demagoji yapÃ„Â±yosun gÃƒÂ¼zel kardeÃ…?im.

bu sitede tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e OEKdan hazzetmeyen kiÃ…?ilerden biri bile o kitaptaki pek ÃƒÂ§ok Ã…?eyin osmanlÃ„Â±ca, farsÃƒÂ§a vs... olmasÃ„Â±ndan dolayÃ„Â± bi beenmeme iÃƒÂ§inde diildi. sorun basit: ANLAÃ…?ILAMAMASI.

ben bile -ki kendimi en hafifinden tecrÃƒÂ¼beli bi oyuncu olarak nitelierim- ÃƒÂ¶rneÃ„?in bi bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼nÃƒÂ¼n adÃ„Â±na bakÃ„Â±p da onun neye karÃ…?Ã„Â±lÃ„Â±k geldiÃ„?ini tanÃ„Â±mÃ„Â±n bakmadan ÃƒÂ§Ã„Â±karamÃ„Â±yosam, ÃƒÂ§eviri baÃ…?arÃ„Â±sÃ„Â±zdÃ„Â±r. bu beÃ„?enmemekteki ilk argÃƒÂ¼manÃ„Â±mdÃ„Â±r.

bunun dÃ„Â±Ã…?Ã„Â±nda, frp gibi, ÃƒÂ§ok yaygÃ„Â±n olmayan; fakat ÃƒÂ§eÃ…?itli nedenner dolayÃ„Â±sÃ„Â±ynan yayÃ„Â±lma eiliminde olan bi altkÃƒÂ¼ltÃƒÂ¼r iÃƒÂ§inde paylaÃ…?Ã„Â±m yoluyla ediinilebilecek bilgi akÃ„Â±Ã…?Ã„Â±nÃ„Â± sÃ„Â±nÃ„Â±rlandÃ„Â±Ã„Â±rma ihtimali nedeniynen ben, ferepe terimlerinin tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§eleÃ…?tirilmesini pek dooru bulmuyorum. bu, farklÃ„Â± kuÃ…?aklar arasÃ„Â±nda (tecrÃƒÂ¼beli ve yeniler demek istiyorum) frekans farklÃ„Â±lÃ„Â±Ã„?Ã„Â± yaratacaktÃ„Â±r ve zaten yeniler iÃƒÂ§in kÃ„Â±t olan ÃƒÂ¶ÃƒÂ¶renme kaynaklarÃ„Â±nÃ„Â± hepten azaltacaktÃ„Â±r. bu da ikinci argÃƒÂ¼manÃ„Â±m.

ayrÃ„Â±ca, zaten gerek duyulan terimlerin tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§eye ÃƒÂ§evrilmesi, oyuncular arasÃ„Â±nda yapÃ„Â±lÃ„Â±yor. Ã…?ahsen ben fayÃ„Â±rbol dien bi grup duymadÃ„Â±m ateÃ…?topu dururken. zaten bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ tasvir ederken ateÃ…?topu kullanÃ„Â±rsÃ„Â±n al sana tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§eleÃ…?me hemi de en doal, en dooru Ã…?ekliynen. ama namevt yarat (kÃ„Â±rieyt andeed) ile sÃ„Â±pektÃ„Â±re yarattÃ„Â±Ã„Â±nda buna sÃ„Â±pektÃ„Â±re demek zorundasÃ„Â±n, kaÃƒÂ§arÃ„Â± yok. yoksa annaÃ…?Ã„Â±lmaz. bu da argÃƒÂ¼man 3 olsun.

bunlarÃ„Â± kaÃƒÂ§ defa ferepevÃƒÂ¶rld forumlarÃ„Â±na yazmak durumunda kalÃ„Â±cam daha, onu da bilmiyorum.

KullanÃ„Â±cÃ„Â± Joined: Sep 10, 2004 Posts: 809

YazacaksÃ„Â±nki yeniler ÃƒÂ¶Ã„?rensin Very Happy

bu arada TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e olmasÃ„Â± Frp oyunlarÃ„Â±nÃ„Â±n daha iyi kavranmasÃ„Â±na olanak saÃ„?layacaktÃ„Â±r. Ãƒ?oÃ„?u kiÃ…?i oyunda yaptÃ„Â±Ã„?Ã„Â± iÃ…?in ne olduÃ„?unu ( yani anlamÃ„Â±nÃ„Â± bilmeden ezbere ) yapÃ„Â±yor. Tabi deneyimli ve Ãƒ?Ã„Â±rak oyuncularÃ„Â± bu Ã…?ekilde ayÃ„Â±rabiliyoruz ama bu o kadarda ÃƒÂ¶nemli olmuyor, sonuÃƒÂ§ta belli bir sÃƒÂ¼re sonra insanlar yaÃ…?amÃ„Â±n ÃƒÂ¶bÃƒÂ¼r yÃƒÂ¼zÃƒÂ¼yle karÃ…?Ã„Â±laÃ…?Ã„Â±yor yani sorumluluklarÃ„Â± farklÃ„Â± oluyor. Deneyimliler farklÃ„Â± bir boyutta yaÃ…?ama devam ederken yeniler bu iÃ…?i ÃƒÂ¶Ã„?renene kadarda epey yanlÃ„Â±Ã…? yaparak devam edeceklerdir. UmarÃ„Â±m anlatabilmiÃ…?imdir...

Posted: Fri Mar 31, 2006 6:04 pm

Ya Ã…?ÃƒÂ¶yle biÃ…?ey var . GerÃƒÂ§ekten bende elime TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e Player Hand Book u aldÃ„Â±Ã„?Ã„Â±mda hiÃƒÂ§ bir Ã…?ey anlamamÃ„Â±Ã…?tÃ„Â±m. Ã„Â°ngilizcesinden de biÃ…?e anladÃ„Â±Ã„?Ã„Â±m sÃƒÂ¶ylenemez ama genel olarak bir bilgimiz var. Lakin TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e kitapta buda yok oldu nereye baksam dumur oluyodum ÃƒÂ§evirilerle.
Bence dil uzmanlarÃ„Â±nÃ„Â±n bir ÃƒÂ§alÃ„Â±Ã…?ma yapmasÃ„Â± gerek. Yani illa farsÃƒÂ§a yahut ÃƒÂ¶z tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§eye gidilmesine Ã…?art yok . Modern dilin gerektirdiÃ„?i Ã…?ekilde uyarlanÃ„Â±rsa anlaÃ…?Ã„Â±lma aÃƒÂ§Ã„Â±sÃ„Â±ndan kolaylÃ„Â±k oluÃ…?ur diye dÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼nÃƒÂ¼yorum Rolling Eyes

Posted: Fri Mar 31, 2006 10:55 pm

1- Demagoji yapmÃ„Â±yorum.

2- AnlaÃ…?Ã„Â±lma konusunda aÃƒÂ§Ã„Â±kÃƒÂ§asÃ„Â±, FRP altkÃƒÂ¼ltÃƒÂ¼rÃƒÂ¼nÃƒÂ¼ oluÃ…?turan insanlarÃ„Â±n hoÃ…?gÃƒÂ¶rÃƒÂ¼sÃƒÂ¼ne gÃƒÂ¼venemiyorum. Zira, dinlediÃ„?i mÃƒÂ¼zik tarzÃ„Â± dahi farklÃ„Â± diye karÃ…?Ã„Â±sÃ„Â±ndakileri insandan saymayan bir ÃƒÂ§oÃ„?unluÃ„?u var bu altkÃƒÂ¼ltÃƒÂ¼rÃƒÂ¼n. Ãƒ?ÃƒÂ§ beÃ…? tane, ilk anda anlaÃ…?Ã„Â±lamayan kelime ÃƒÂ§Ã„Â±ktÃ„Â±Ã„?Ã„Â±nda bu ÃƒÂ§oÃ„?unluÃ„?un kitabÃ„Â± atÃ„Â±p ingilizcesine dÃƒÂ¶ndÃƒÂ¼Ã„?ÃƒÂ¼nden rahatlÃ„Â±kla eminim. Senin isimlere kendini yabancÃ„Â± hissetmen, kusura bakma ama 60'lÃ„Â± yÃ„Â±llara kadar atalarÃ„Â±nÃ„Â±n yazdÃ„Â±Ã„?Ã„Â± kitaplarÃ„Â± okumaman, ÃƒÂ¼ÃƒÂ§ beÃ…? tane kelimeyi ya da basit olaylarÃ„Â± bilmediÃ„?in anlamÃ„Â±na gelir. Ã…?ahsen, eski kitaplarÃ„Â± yenileri kadar rahat okuyabilen birisi olarak zorluk ÃƒÂ§ekmedim. Demek ki burada, kendi geÃƒÂ§miÃ…?ine yabancÃ„Â± kalan bir genÃƒÂ§lik sÃƒÂ¶z konusu. Bu durumda "anlaÃ…?Ã„Â±lamamasÃ„Â±" deÃ„?il, "anlama ÃƒÂ¶zÃƒÂ¼rlÃƒÂ¼lÃƒÂ¼Ã„?ÃƒÂ¼" denmesi gerekli Wink

3- FRP altkÃƒÂ¼ltÃƒÂ¼rÃƒÂ¼, artÃ„Â±k yayÃ„Â±lma sÃƒÂ¼recini geÃƒÂ§miÃ…?tir. Kendinizi 97 yÃ„Â±lÃ„Â±nda zannetmeyi bÃ„Â±rakÃ„Â±n. 6500 accountlu sitelerde, her daim 10-15 kiÃ…?i baÃ„?lÃ„Â± olan yerlerde dolaÃ…?Ã„Â±yorsunuz ve bir bu kadar daha ÃƒÂ§eÃ…?itli sitelere daÃ„?Ã„Â±lmÃ„Â±Ã…? insan daha var. Bunlar da internette FRP olaylarÃ„Â±na girenleri, girmeyenleri de sayarsanÃ„Â±z bir o kadar da katlanÃ„Â±r. FRP artÃ„Â±k yayÃ„Â±lmaya ihtiyaÃƒÂ§ duymuyor. Afyonkarahisar'da bile 15 tane oyuncu bulabiliyorsam, yayÃ„Â±lamayanÃ„Â±n sorunudur bu, yine kiÃ…?isel problemlere geliyoruz, ikinci maddede bahsettiÃ„?im.

4- Spektre deÃ„?il, hayalet. AyrÃ„Â±ca, YÃƒÂ¼ce Namevt yarat'la kaldÃ„Â±rÃ„Â±lÃ„Â±yorlar. Hayalet'i anlamayacak bir TÃƒÂ¼rk evladÃ„Â±nÃ„Â±n da kusura bakmayÃ„Â±n ama, alnÃ„Â±nÃ„Â± karÃ„Â±Ã…?larÃ„Â±m.

BunlarÃ„Â±n haricinde, bence ÃƒÂ§eviriler iÃƒÂ§in ÃƒÂ§ok geÃƒÂ§ kalÃ„Â±nmasÃ„Â±ndan kaynaklanÃ„Â±yor bu sorunlar. Zira, bu el kitabÃ„Â± tek parÃƒÂ§a bi kitap olsa, tek baÃ…?Ã„Â±na ÃƒÂ§evirilsin eyvallah. Fakat bir ZindancÃ„Â±baÃ…?Ã„Â± Rehberi, Mahlukat Klavuzu (mahlukatÃ„Â± da ben beÃ„?enmedim Ã…?ahsen Smile

Canavar varken Monster'Ã„Â± karÃ…?Ã„Â±layan, niye mahlukat dersin?) ile birlikte ÃƒÂ§evirmezsen, tabi ki ne yeni baÃ…?layan oyuncu, ne de eski oyuncu beÃ„?enmez. Bu konuda Arka BahÃƒÂ§e'nin hatasÃ„Â± sÃƒÂ¶z konusu, kabul ediyorum. Fakat ÃƒÂ§evirilen kelimeler filan ÃƒÂ¼zerinde ÃƒÂ§alÃ„Â±Ã…?Ã„Â±lmÃ„Â±Ã…? olduÃ„?unu belli eden Ã…?eyler. En basidinden namevt.

Sallapati bir ÃƒÂ§eviri olduÃ„?unu kabul ediyorum. Nerull'un tercihli silahÃ„Â±nÃ„Â± orak (sickle) olarak gÃƒÂ¶stermesi, halbuki tÃ„Â±rpan (scythe) olmasÃ„Â±, marifetlerin ingilizce sÃ„Â±rada olmasÃ„Â±, Teber diye ÃƒÂ§evirdiÃ„?i Halberd'in hiÃƒÂ§ bir yerde geÃƒÂ§memesi, daha yeni 3.5 kurallarÃ„Â± ÃƒÂ§Ã„Â±kmÃ„Â±Ã…?ken 3rd'e gÃƒÂ¶re ÃƒÂ§eviri yapÃ„Â±lmasÃ„Â± gibi sorunlar beni de ÃƒÂ§ok gerdi fakat, 3rd'e bu kitapla geÃƒÂ§miÃ…? olan birisi olarak zorluk ÃƒÂ§ektiÃ„?imi sÃƒÂ¶yleyemem. HÃƒÂ¢lÃƒÂ¢ da mÃƒÂ¼mkÃƒÂ¼n olduÃ„?unca OEK'dan kelimelerle oyunumuzu oynamaya ÃƒÂ§alÃ„Â±Ã…?Ã„Â±rÃ„Â±z bÃƒÂ¼tÃƒÂ¼n benim tayfa olarak, herÃ…?eye raÃ„?men.

Bunun haricinde; zaten bu kitabÃ„Â± okurken ingilizcesiyle karÃ…?Ã„Â±laÃ…?tÃ„Â±rma yapmadan okumanÃ„Â±z lazÃ„Â±m. "Namevt yarat... Hmm... Create Undead" diye deÃ„?il, direkt olarak "namevt yarat" Ã…?eklinde dÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼nmeniz gerekli. KafanÃ„Â±zÃ„Â± ingilizcenin mengenesinden kurtarÃ„Â±rsanÃ„Â±z, emin olun ki daha rahat anlayabilirsiniz. Ki zaten ingilizcesinde de aÃƒÂ§Ã„Â±klamasÃ„Â±na bakmadan bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ yaparsanÃ„Â±z, yanlÃ„Â±Ã…?a dÃƒÂ¼Ã…?ersiniz. SÃƒÂ¼resi, menzili, efekti gibi bilgilere her daim bakÃ„Â±lmasÃ„Â± gerekir. ArgÃƒÂ¼manÃ„Â±n boÃ…?, burak abicim.

AÃ…?aÃ„?Ã„Â±ya bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼cÃƒÂ¼/sihirbaz bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼lerini yazÃ„Â±yorum, anlayamayanlar, anlayamadÃ„Â±klarÃ„Â± isimleri saysÃ„Â±n, anlayabildikleri ile karÃ…?Ã„Â±laÃ…?tÃ„Â±rÃ„Â±p yÃƒÂ¼zdesine baksÃ„Â±n, sonra da elini vicdanÃ„Â±na atÃ„Â±p karar versin:

0-Seviye:
Donduran Ã„Â±Ã…?Ã„Â±n
BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼cÃƒÂ¼ Eli
Onarma
AÃƒÂ§/Kapa
Afallat
Mistik MÃƒÂ¼hÃƒÂ¼r
BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ Sez
FevkalbeÃ…?er
BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ Oku
Mukavemet
Zehir Sez
Namevt Boz
Heyula Seda
Rakseden IÃ…?Ã„Â±klar
FiÃ…?ek
IÃ…?Ã„Â±k

1-Seviye:
YaÃ„?
BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼cÃƒÂ¼ ZÃ„Â±rhÃ„Â±
Binek
Gizleyen Pus
Mahlukat Celbet I
GÃƒÂ¶rÃƒÂ¼nmez UÃ…?ak
Ã„Â°p CanlandÃ„Â±r
AlazlanmÃ„Â±Ã…? Eller
BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼t
Sil
SÃƒÂ¼ratli Ricat
TÃƒÂ¼y DÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼
SÃ„Â±ÃƒÂ§ra
BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼lÃƒÂ¼ Silah
Mesaj
KÃƒÂ¼ÃƒÂ§ÃƒÂ¼lt
Ã…?okkavra
Ãƒ?rÃƒÂ¼mcek TÃ„Â±rmanÃ„Â±Ã…?Ã„Â±
KiÃ…?i Efsunla
Hipnotizma
Uyut
Tehlike Ãƒ?anÃ„Â±
Elementlere Mukavemet (Not: Elementlere TahammÃƒÂ¼lmÃƒÂ¼Ã…?. Bkz. Seviye 2 Elementlere Mukavemet)
GeÃƒÂ§it Sabitle
Himaye: Kaos/KÃƒÂ¶tÃƒÂ¼/Ã„Â°yi/DÃƒÂ¼zen
Kalkan
Dilkavra
Gizli GeÃƒÂ§it Sez
Namevt Sez
TanÃ„Â±
GerÃƒÂ§ek Darbe
Korku Sal
Ãƒ?rperten DokunuÃ…?
ZayÃ„Â±fus IÃ…?Ã„Â±nÃ„Â±
EÃ…?kal DÃƒÂ¶nÃƒÂ¼Ã…?tÃƒÂ¼r
Renk Serpintisi
Nistul'un BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼lÃƒÂ¼ Haresi
Nistul'un Sezilemez Haresi
Sessiz Serap
Vantrilogluk
BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ OklarÃ„Â±
Tenser'in UÃƒÂ§an Diski

2-Seviye:
Pusbulutu
Peritozu
Melf'in Asit Oku
Mahlukat Celbet II
OÃ„?ul Celbet (Not:Swarm'Ã„Â± iyi ÃƒÂ§evirmiÃ…?ler bence...)
AÃ„?
EÃ…?kal DeÃ„?iÃ…?tir
KÃƒÂ¶rlÃƒÂ¼k/SaÃ„?Ã„Â±rlÃ„Â±k
BoÃ„?anÃ„Â±n GÃƒÂ¼cÃƒÂ¼
Kedinin Zarafeti
KaranlÃ„Â±kgÃƒÂ¶rÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼
TahammÃƒÂ¼l
TÃ„Â±klat
Havaya YÃƒÂ¼ksel
Havai FiÃ…?ek
Ã„Â°p HÃƒÂ¼neri
FÃ„Â±sÃ„Â±ldayan Yel
TaÃ…?a'nÃ„Â±n KorkunÃƒÂ§ KahkahasÃ„Â±
Mistik Kilit
Nesne Gizle
Himaye: Oklar.
Elementlere Mukavemet (Not:Niye hem bir hem ikinci seviyede var bu? Tamam sonradan baktÃ„Â±m, Ã„Â°lk seviyedeki Elementlere TahammÃƒÂ¼lmÃƒÂ¼Ã…?.)
Fikirleri Sez
Nesneyi Bul
GÃƒÂ¶rÃƒÂ¼nmezi GÃƒÂ¶r
GÃƒÂ»l DokunuÃ…?u
Paniklet
Tayfel
BulanÃ„Â±klaÃ…?tÃ„Â±r
Hipnotik Desen
GÃƒÂ¶rÃƒÂ¼nmezlik
Leomund'un TuzaÃ„?Ã„Â±
BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼lÃƒÂ¼ AÃ„?Ã„Â±z
ZayÃ„Â±f Serap
SilÃƒÂ¼et Aynala
YÃƒÂ¶nboz
TÃƒÂ¼kenmez Alev
Karart
GÃƒÂ¼nÃ„Â±Ã…?Ã„Â±t
Yanan KÃƒÂ¼re
ParÃƒÂ§ala

3-Seviye:
Yanan Ok
Hayali Binek
Sepya YÃ„Â±lan MÃƒÂ¼hrÃƒÂ¼
Sulusepken
Kokubulutu
Mahlukat Celbet III
KÃ„Â±rpÃ„Â±Ã…?
UÃƒÂ§ma
Gaza DÃƒÂ¶nÃƒÂ¼Ã…?tÃƒÂ¼rme
MÃƒÂ¼thiÃ…? BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼lÃƒÂ¼ Silah
Acele
KeskinsÃ„Â±rt
Gizlisayfa
EÃ…?ya KÃƒÂ¼ÃƒÂ§ÃƒÂ¼lt
Aheste
Suda Soluma
KiÃ…?i Sabitle
Tavsiye
BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ Defet
PatlayÃ„Â±cÃ„Â± RÃƒÂ¼nler
Giz Ãƒ?emberi Kaos/KÃƒÂ¶tÃƒÂ¼lÃƒÂ¼k/Ã„Â°yi/DÃƒÂ¼zen
Sezgiengelle
Himaye: Elementler
Uzduyu/UzgÃƒÂ¶rÃƒÂ¼
Dilbil
Huzurlu Ã„Â°stirahat
Namevt Durdur
Vampirin DokunuÃ…?u
YansÃ„Â±ltma
Aldatan Mesaj
GÃƒÂ¶rÃƒÂ¼nmezlik KÃƒÂ¼resi
GÃƒÂ¼ÃƒÂ§lÃƒÂ¼ Serap
AlevkÃƒÂ¼resi
AzgÃ„Â±n Yel
Leomund'un Minik KulÃƒÂ¼besi
RÃƒÂ¼zgardan Duvar

4-Seviye:
Evard'Ã„Â±n Kara DokunaÃƒÂ§larÃ„Â±
Leomund'un GÃƒÂ¼venli BarÃ„Â±naÃ„?Ã„Â±
CÃƒÂ¼zi YaratÃ„Â±m
KatÃ„Â± Pus
Mahlukat Celbet IV
Lanet Sal
BoyutlararasÃ„Â± GeÃƒÂ§it
BaÃ…?kasÃ„Â±nÃ„Â± BiÃƒÂ§imlendir
Kendini BiÃƒÂ§imlendir
Rari'nin Bellek GÃƒÂ¼ÃƒÂ§lendiricisi
Mahlukat Efsunla
KarmaÃ…?a
Hislendir
DediÃ„?im Dedik
BoyutlararasÃ„Â± Ãƒ?Ã„Â±pa
Alev TuzaÃ„?Ã„Â±
CÃƒÂ¼zi Ãƒ?lÃƒÂ¼msÃƒÂ¼zlÃƒÂ¼k KÃƒÂ¼resi
Lanetten Kurtar
TaÃ…?post
Mistik GÃƒÂ¶z
Casusluk Sez
MahlukatÃ„Â± Bul
Casusluk
Veba
Gazap
Korku
Faraziye Arazi
Aldatan Duvar
GeliÃ…?miÃ…? GÃƒÂ¶rÃƒÂ¼nmezlik
Hayali Katil
GÃƒÂ¶kkuÃ…?aÃ„?Ã„Â± Deseni
GÃƒÂ¶lge Celbi
Alev KalkanÃ„Â±
Buz FÃ„Â±rtÃ„Â±nasÃ„Â±
OtilÃƒÂ¼k'ÃƒÂ¼n Esnek KÃƒÂ¼resi
BaÃ„?arÃ„Â±Ã…?
AteÃ…?ten Duvar
Buzdan Duvar

5-Seviye:
Katliambulutu (Not: ki bence Cloudkill'den iyi bir isim.)
Leomund'un Gizli SandÃ„Â±Ã„?Ã„Â±
CÃƒÂ¼zi Boyut BaÃ„?Ã„Â±
Mordenkainen'in SadÃ„Â±k TazÃ„Â±sÃ„Â±
Mahlukat Celbet V
Demirden Duvar
TaÃ…?tan Duvar
Hayvan BoylandÃ„Â±r
Kurmaca
DuvargeÃƒÂ§
TaÃ…?biÃƒÂ§im
Telekinezi
Ãƒ?amuru TaÃ…?a DÃƒÂ¶nÃƒÂ¼Ã…?tÃƒÂ¼r
TaÃ…?Ã„Â± Ãƒ?amura DÃƒÂ¶nÃƒÂ¼Ã…?tÃƒÂ¼r
KiÃ…?iye HÃƒÂ¼kmet
ZayÃ„Â±fus IÃ…?Ã„Â±nÃ„Â± (Bunun ne iÃ…?i var burada??)
Mahlukat Sabitle
Puslu Zihin
KalÃ„Â±cÃ„Â±lÃ„Â±k
Def
DiÃ„?er Boyutla HaberleÃ…?
Casus GÃƒÂ¶zler
Rari'nin Telepatik BaÃ„?Ã„Â±
Namevt Dirilt
BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼lÃƒÂ¼ Kavanoz
RÃƒÂ¼yagezer
YalnÃ„Â±Ã…? GÃƒÂ¶rÃƒÂ¼Ã…?
YÃƒÂ¼ce GÃƒÂ¶lge Celbi
Mistik IlgÃ„Â±n
Kabus
IsrarlÃ„Â± Serap
SÃƒÂ¶zde DÃƒÂ¶nÃƒÂ¼Ã…?tÃƒÂ¼r
GÃƒÂ¶lge Zuhuru
Bigbi'nin Engelleyen Eli
SoÃ„?uk KÃƒÂ¼lahÃ„Â±
Ã„Â°hbar
Kuvvetten Duvar

6-Seviye:
Asit Pusu
Boyut BaÃ„?Ã„Â±
Mahlukat Celbet VI
AbÃ„Â±hayata HÃƒÂ¼kmet
Semaya HÃƒÂ¼kmet
Ã„Â°mha
Nazar
Etten TaÃ…?a
Kitlesel Acele
Mordenkainen'in SadÃ„Â±k HafÃ„Â±zasÃ„Â±
Toprak Ãƒ?teleme
TaÃ…?tan Ete
Tenser'in DÃƒÂ¶nÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼mÃƒÂ¼
ArayÃ„Â±Ã…?/GÃƒÂ¶rev
Kitlesel Teklif
KarÃ…?Ã„Â±-BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ AlanÃ„Â±
Ãƒ?lÃƒÂ¼msÃƒÂ¼zlÃƒÂ¼k KÃƒÂ¼resi
GÃƒÂ¼ÃƒÂ§lÃƒÂ¼ BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ Defet
NÃƒÂ¶betÃƒÂ§iler ve MuhafÃ„Â±zlar
Ã„Â°Ã„?rendirme
Leyleri Ãƒ?ÃƒÂ¶zÃƒÂ¼mle (Not: Ã„Â°tiraf etmeliyim bunu ilk anda anlamayabiliriz Smile

Fakat hemen yanÃ„Â±nda, hedefin bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ ÃƒÂ¶zelliklerini anlamaya yaradÃ„Â±Ã„?Ã„Â± yazÃ„Â±yor.)
Destan Ã„Â°rfanÃ„Â±
GerÃƒÂ§eÃ„?i GÃƒÂ¶rÃƒÂ¼Ã…?
Ãƒ?lÃƒÂ¼m Ãƒ?emberi
YÃƒÂ¼ce GÃƒÂ¶lge Zuhuru
SaptÃ„Â±r
SÃƒÂ¼rekli Serap
DÃƒÂ¼zenli Serap
GÃƒÂ¶rÃƒÂ¼ntÃƒÂ¼ YansÃ„Â±t
GÃƒÂ¶lgeler
PeÃƒÂ§e
Bigbi'nin GÃƒÂ¼ÃƒÂ§lÃƒÂ¼ Eli
SÃ„Â±ÃƒÂ§rayan YÃ„Â±ldÃ„Â±rÃ„Â±m
OlasÃ„Â±lÃ„Â±k
OtilÃƒÂ¼k'ÃƒÂ¼n Donduran KÃƒÂ¼resi

7-Seviye:
Dravmij'in Acil Celbi
Mordenkainen'in GÃƒÂ¶rkemli KonaÃ„?Ã„Â±
FazkapÃ„Â±sÃ„Â±
GÃƒÂ¼ÃƒÂ§ SÃƒÂ¶zcÃƒÂ¼Ã„?ÃƒÂ¼, bayÃ„Â±l.
Mahlukat Celbet VII
Bedensiz Gezi
Boyutatla
Ters YerÃƒÂ§ekimi
Heykel
HatasÃ„Â±z IÃ…?Ã„Â±nlanma
Kaybol
Ãƒ?Ã„Â±lgÃ„Â±nlÃ„Â±k
SÃ„Â±nÃ„Â±rlÃ„Â± Dilek
SÃƒÂ¼rgÃƒÂ¼n
Haciz
BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ DÃƒÂ¶ndÃƒÂ¼rme
GÃƒÂ¼ÃƒÂ§lÃƒÂ¼ Casusluk
Tasavvur
Namevtlere HÃƒÂ¼kmet
Ãƒ?ldÃƒÂ¼ren Parmak
Kitlesel GÃƒÂ¶rÃƒÂ¼nmezlik
GÃƒÂ¶lgeyÃƒÂ¼rÃƒÂ¼yÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼
SimÃƒÂ¼lakrum
Bigbi'nin Kavrayan Eli
Saatli AlevkÃƒÂ¼resi
Kuvvetkafesi
Mordenkainen'in KÃ„Â±lÃ„Â±cÃ„Â±
Prizmatik Serpinti

8-Seviye:
YÃƒÂ¼ce Boyut BaÃ„?Ã„Â±
Ãƒ?Ã„Â±rabulutu
Labirent
GÃƒÂ¼ÃƒÂ§ SÃƒÂ¶zcÃƒÂ¼Ã„?ÃƒÂ¼, KÃƒÂ¶r Ol.
Mahlukat Celbet VIII
RuhtuzaÃ„?Ã„Â±
Bedensizlik
Ãƒ?elik Beden
Madde BiÃƒÂ§imlendir
Antipati
BaÃ„?
Talep
Kitlesel Efsun
Otto'nun DayanÃ„Â±lmaz RaksÃ„Â±
Sempati
Sembol
BoÃ…? Zihin
Prizmatik Duvar
Himaye: BÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ler
Konum AyÃ„Â±rdet
Klon
DehÃ…?etli Solma
Perde
Bigbi'nin SÃ„Â±kÃ„Â±lmÃ„Â±Ã…? YumruÃ„?u
OtilÃƒÂ¼k'ÃƒÂ¼n Telekinetik KÃƒÂ¼resi
GÃƒÂ¼neÃ…? PatlamasÃ„Â±

9-Seviye:
GeÃƒÂ§it
GÃƒÂ¼ÃƒÂ§ SÃƒÂ¶zcÃƒÂ¼Ã„?ÃƒÂ¼, Ãƒ?l.
Mahlukat Celbet IX
SÃ„Â±Ã„?Ã„Â±nak
BiÃƒÂ§im DeÃ„?iÃ…?tir
IÃ…?Ã„Â±nlanma Ãƒ?emberi
AskÃ„Â±ya Al
ZamanÃ„Â± Durdur
Mahlukata HÃƒÂ¼kmet
Dilek
Ãƒ?zgÃƒÂ¼rlÃƒÂ¼k
Hapis
Mordenkainen'in YolayrÃ„Â±mÃ„Â±
Prizmatik KÃƒÂ¼re
Ãƒ?ngÃƒÂ¶rÃƒÂ¼
Astral BiÃƒÂ§im
Enerji Em
RuhbaÃ„?Ã„Â±
Heyulelf FeryadÃ„Â±
Tuhaf
Bigbi'nin Ezen Eli
Meteor YaÃ„?muru

Bitti. AnlaÃ…?Ã„Â±lmayan hangi bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ var? Hatta ismine bakÃ„Â±p Ã„Â°ngilizce ismini de orta dÃƒÂ¼zey bir oyuncu rahatlÃ„Â±kla ÃƒÂ§Ã„Â±karÃ„Â±r. Daha ne?

SaygÃ„Â±larÃ„Â±mla...

Posted: Fri Mar 31, 2006 11:23 pm

324 bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ var yukarÃ„Â±da. Bi zahmet kaÃƒÂ§ tanesini anlamadÃ„Â±Ã„?Ã„Â±nÃ„Â±zÃ„Â± karÃ…?Ã„Â±laÃ…?tÃ„Â±rÃ„Â±n...

SaygÃ„Â±larÃ„Â±mla...

Posted: Fri Mar 31, 2006 11:37 pm

TÃƒÂ¼rklider wrote:

1- Demagoji yapmÃ„Â±yorum.

2- AnlaÃ…?Ã„Â±lma konusunda aÃƒÂ§Ã„Â±kÃƒÂ§asÃ„Â±, FRP altkÃƒÂ¼ltÃƒÂ¼rÃƒÂ¼nÃƒÂ¼ oluÃ…?turan insanlarÃ„Â±n hoÃ…?gÃƒÂ¶rÃƒÂ¼sÃƒÂ¼ne gÃƒÂ¼venemiyorum. Zira, dinlediÃ„?i mÃƒÂ¼zik tarzÃ„Â± dahi farklÃ„Â± diye karÃ…?Ã„Â±sÃ„Â±ndakileri insandan saymayan bir ÃƒÂ§oÃ„?unluÃ„?u var bu altkÃƒÂ¼ltÃƒÂ¼rÃƒÂ¼n. Ãƒ?ÃƒÂ§ beÃ…? tane, ilk anda anlaÃ…?Ã„Â±lamayan kelime ÃƒÂ§Ã„Â±ktÃ„Â±Ã„?Ã„Â±nda bu ÃƒÂ§oÃ„?unluÃ„?un kitabÃ„Â± atÃ„Â±p ingilizcesine dÃƒÂ¶ndÃƒÂ¼Ã„?ÃƒÂ¼nden rahatlÃ„Â±kla eminim. Senin isimlere kendini yabancÃ„Â± hissetmen, kusura bakma ama 60'lÃ„Â± yÃ„Â±llara kadar atalarÃ„Â±nÃ„Â±n yazdÃ„Â±Ã„?Ã„Â± kitaplarÃ„Â± okumaman, ÃƒÂ¼ÃƒÂ§ beÃ…? tane kelimeyi ya da basit olaylarÃ„Â± bilmediÃ„?in anlamÃ„Â±na gelir. Ã…?ahsen, eski kitaplarÃ„Â± yenileri kadar rahat okuyabilen birisi olarak zorluk ÃƒÂ§ekmedim. Demek ki burada, kendi geÃƒÂ§miÃ…?ine yabancÃ„Â± kalan bir genÃƒÂ§lik sÃƒÂ¶z konusu. Bu durumda "anlaÃ…?Ã„Â±lamamasÃ„Â±" deÃ„?il, "anlama ÃƒÂ¶zÃƒÂ¼rlÃƒÂ¼lÃƒÂ¼Ã„?ÃƒÂ¼" denmesi gerekli Wink

3- FRP altkÃƒÂ¼ltÃƒÂ¼rÃƒÂ¼, artÃ„Â±k yayÃ„Â±lma sÃƒÂ¼recini geÃƒÂ§miÃ…?tir. Kendinizi 97 yÃ„Â±lÃ„Â±nda zannetmeyi bÃ„Â±rakÃ„Â±n. 6500 accountlu sitelerde, her daim 10-15 kiÃ…?i baÃ„?lÃ„Â± olan yerlerde dolaÃ…?Ã„Â±yorsunuz ve bir bu kadar daha ÃƒÂ§eÃ…?itli sitelere daÃ„?Ã„Â±lmÃ„Â±Ã…? insan daha var. Bunlar da internette FRP olaylarÃ„Â±na girenleri, girmeyenleri de sayarsanÃ„Â±z bir o kadar da katlanÃ„Â±r. FRP artÃ„Â±k yayÃ„Â±lmaya ihtiyaÃƒÂ§ duymuyor. Afyonkarahisar'da bile 15 tane oyuncu bulabiliyorsam, yayÃ„Â±lamayanÃ„Â±n sorunudur bu, yine kiÃ…?isel problemlere geliyoruz, ikinci maddede bahsettiÃ„?im.

4- Spektre deÃ„?il, hayalet. AyrÃ„Â±ca, YÃƒÂ¼ce Namevt yarat'la kaldÃ„Â±rÃ„Â±lÃ„Â±yorlar. Hayalet'i anlamayacak bir TÃƒÂ¼rk evladÃ„Â±nÃ„Â±n da kusura bakmayÃ„Â±n ama, alnÃ„Â±nÃ„Â± karÃ„Â±Ã…?larÃ„Â±m.

5- Findor sen hiÃƒÂ§ konuÃ…?ma, daha FRP nedir bildiÃ„?in yok saÃ„?a sola atlama. Modern dilde kullandÃ„Â±Ã„?Ã„Â±n, anlayabildiÃ„?in 300 pratik kelimeyle mi ÃƒÂ§evirecekler? SaÃƒÂ§ma sapan konuÃ…?ma iki dakka.

BunlarÃ„Â±n haricinde, bence ÃƒÂ§eviriler iÃƒÂ§in ÃƒÂ§ok geÃƒÂ§ kalÃ„Â±nmasÃ„Â±ndan kaynaklanÃ„Â±yor bu sorunlar. Zira, bu el kitabÃ„Â± tek parÃƒÂ§a bi kitap olsa, tek baÃ…?Ã„Â±na ÃƒÂ§evirilsin eyvallah. Fakat bir ZindancÃ„Â±baÃ…?Ã„Â± Rehberi, Mahlukat Klavuzu (mahlukatÃ„Â± da ben beÃ„?enmedim Ã…?ahsen Smile Canavar varken Monster'Ã„Â± karÃ…?Ã„Â±layan, niye mahlukat dersin?) ile birlikte ÃƒÂ§evirmezsen, tabi ki ne yeni baÃ…?layan oyuncu, ne de eski oyuncu beÃ„?enmez. Bu konuda Arka BahÃƒÂ§e'nin ÃƒÂ¶kÃƒÂ¼zlÃƒÂ¼Ã„?ÃƒÂ¼ sÃƒÂ¶z konusu, kabul ediyorum. Fakat ÃƒÂ§evirilen kelimeler filan ÃƒÂ¼zerinde ÃƒÂ§alÃ„Â±Ã…?Ã„Â±lmÃ„Â±Ã…? olduÃ„?unu belli eden Ã…?eyler. En basidinden namevt.

Sallapati bir ÃƒÂ§eviri olduÃ„?unu kabul ediyorum. Nerull'un tercihli silahÃ„Â±nÃ„Â± orak (sickle) olarak gÃƒÂ¶stermesi, halbuki tÃ„Â±rpan (scythe) olmasÃ„Â±, marifetlerin ingilizce sÃ„Â±rada olmasÃ„Â±, Teber diye ÃƒÂ§evirdiÃ„?i Halberd'in hiÃƒÂ§ bir yerde geÃƒÂ§memesi, daha yeni 3.5 kurallarÃ„Â± ÃƒÂ§Ã„Â±kmÃ„Â±Ã…?ken 3rd'e gÃƒÂ¶re ÃƒÂ§eviri yapÃ„Â±lmasÃ„Â± gibi sorunlar beni de ÃƒÂ§ok gerdi fakat, 3rd'e bu kitapla geÃƒÂ§miÃ…? olan birisi olarak zorluk ÃƒÂ§ektiÃ„?imi sÃƒÂ¶yleyemem. HÃƒÂ¢lÃƒÂ¢ da mÃƒÂ¼mkÃƒÂ¼n olduÃ„?unca OEK'dan kelimelerle oyunumuzu oynamaya ÃƒÂ§alÃ„Â±Ã…?Ã„Â±rÃ„Â±z bÃƒÂ¼tÃƒÂ¼n benim tayfa olarak, herÃ…?eye raÃ„?men.

Bunun haricinde; zaten bu kitabÃ„Â± okurken ingilizcesiyle karÃ…?Ã„Â±laÃ…?tÃ„Â±rma yapmadan okumanÃ„Â±z lazÃ„Â±m. "Namevt yarat... Hmm... Create Undead" diye deÃ„?il, direkt olarak "namevt yarat" Ã…?eklinde dÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼nmeniz gerekli. KafanÃ„Â±zÃ„Â± ingilizcenin mengenesinden kurtarÃ„Â±rsanÃ„Â±z, emin olun ki daha rahat anlayabilirsiniz. Ki zaten ingilizcesinde de aÃƒÂ§Ã„Â±klamasÃ„Â±na bakmadan bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ yaparsanÃ„Â±z, yanlÃ„Â±Ã…?a dÃƒÂ¼Ã…?ersiniz. SÃƒÂ¼resi, menzili, efekti gibi bilgilere her daim bakÃ„Â±lmasÃ„Â± gerekir. ArgÃƒÂ¼manÃ„Â±n fÃ„Â±s, burak abicim.

AÃ…?aÃ„?Ã„Â±ya bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼cÃƒÂ¼/sihirbaz bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼lerini yazÃ„Â±yorum, anlayamayanlar, anlayamadÃ„Â±klarÃ„Â± isimleri saysÃ„Â±n, anlayabildikleri ile karÃ…?Ã„Â±laÃ…?tÃ„Â±rÃ„Â±p yÃƒÂ¼zdesine baksÃ„Â±n, sonra da elini vicdanÃ„Â±na atÃ„Â±p karar versin:

vs...vs...

1_ peki
2_ bazÃ„Â± mÃƒÂ¼zik faÃ…?isti insannara denk geldin die bÃƒÂ¶ÃƒÂ¶le ÃƒÂ§Ã„Â±karÃ„Â±mlar yapmaya hakkÃ„Â±n yok. ÃƒÂ¼stelik senin de bahsettiin kitlenin iÃƒÂ§inde yer alan bi birey olduunu (faÃ…?ist diil, frp altkÃƒÂ¼ltÃƒÂ¼rÃƒÂ¼ne mensup) dÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼nÃƒÂ¼rsek. Dil konusuna gelince, benim bunnarÃ„Â± annamam ya da annamamam zerre kadar ÃƒÂ¶nem teÃ…?kil etmiyo; ama sen olayÃ„Â± kiÃ…?isel boyutta ele almak istiyosan Ã…?unu sÃƒÂ¶ÃƒÂ¶liyim ki tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§em gayet iidir ve msjÃ„Â±nÃ„Â±n sonunda yazdÃ„Â±Ã„Â±n bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼lerin ne olduunu az ÃƒÂ§ok annÃ„Â±yorum ÃƒÂ§ok Ã…?ÃƒÂ¼kÃƒÂ¼r. ama olay bende bitmiyo. ben diorum ki bunu annamayan biÃƒÂ§ok insan var ve bu sorun teÃ…?kil ediyo. bu kadar. bu da dile yabancÃ„Â±laÃ…?ma diildir. 60lÃ„Â± yÃ„Â±llarda yazÃ„Â±lan kitaplarla bunu karÃ…?Ã„Â±laÃ…?tÃ„Â±rmanÃ„Â±n da alemi yoktur. bana bilgi vermesi gereken OEKyÃ„Â± okurken sÃƒÂ¶zlÃƒÂ¼e bakmak zorunda diil kimse, olmamalÃ„Â±! bunun da anlayÃ„Â±Ã…? kÃ„Â±tlÃ„Â±Ã„Â±ynan alakasÃ„Â± yok zerre kadar, sadece kolay olanÃ„Â± yapma gÃƒÂ¼dÃƒÂ¼sÃƒÂ¼yle ÃƒÂ§ok alakasÃ„Â± var ama.
3_ ferepenin yayÃ„Â±lma sÃƒÂ¼recini doldurduuna inanmÃ„Â±yorum. hala -popÃƒÂ¼ler kÃƒÂ¼ltÃƒÂ¼rÃƒÂ¼n de etkisiyle- fantastik ÃƒÂ¶gelere yÃƒÂ¶nelik bi eilim var insannarda. bunun ÃƒÂ¶lÃƒÂ§ÃƒÂ¼tÃƒÂ¼ ÃƒÂ§ok ÃƒÂ¼yeli/az aktifli site saptamasÃ„Â± diildir.
4_ sÃ„Â±pektÃ„Â±re hayalet diildir, ghost hayalettir. ama tekrar sÃƒÂ¶ÃƒÂ¶lÃƒÂ¼yorum, sorun bu diil. olayÃ„Â± bÃƒÂ¼tÃƒÂ¼n olarak gÃƒÂ¶rmÃƒÂ¼yosun, resmin bÃƒÂ¼tÃƒÂ¼nÃƒÂ¼ne bakmÃ„Â±yosun, sadece tek bi ÃƒÂ¶rnekte takÃ„Â±lÃ„Â±p kalÃ„Â±yosun. kaldÃ„Â± ki sÃ„Â±pektÃ„Â±re=hayalet olsa ne fark eder, ne deiÃ…?ir? bu durum mahlukat kitabÃ„Â±ndaki tÃƒÂ¼m canavarlarÃ„Â±n tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e karÃ…?Ã„Â±lÃ„Â±Ã„Â± olmadÃ„Â±Ã„Â± gerÃƒÂ§eeni deiÃ…?tirir mi? ghoule (gÃƒÂ»lyabani eheheh...), ghasta ne diceksin? daha geniÃ…? dÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼nmeye ÃƒÂ§alÃ„Â±Ã…? rica ediyorum.
5_ buna biÃ…?iy diyemem, sadece her zamanki gibi tartÃ„Â±Ã…?malarÃ„Â± kiÃ…?iselleÃ…?tiriyosun diyebilirim.

msjÃ„Â±nÃ„Â±n geri kalan kÃ„Â±smÃ„Â±nda arkabahÃƒÂ§enin yaptÃ„Â±Ã„Â± fahiÃ…? hatalardan dem vurmuÃ…?sun. ewt var gerÃƒÂ§ekten; ama o fahiÃ…? hatalar bi soonaki baskÃ„Â±da dÃƒÂ¼zeltilir sorunsuzca. ama bu, sorunun ÃƒÂ¶zÃƒÂ¼ne en ufak bi katkÃ„Â± yapmÃ„Â±yor iÃ…?te maalesef.

argÃƒÂ¼manlarÃ„Â±mÃ„Â±n "fÃ„Â±s" olduunu dÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼nmÃƒÂ¼yorum; aksine pekÃƒÂ§ok kiÃ…?inin bu nedenlere hak verdiini bizzat biliorum.

bi de kÃ„Â±rieyt andeed diil de kÃ„Â±rieyt gÃ„Â±reytÃ„Â±r andeed olcak demiÃ…?sin ki ben artÃ„Â±k daha ne diyim, kafamÃ„Â± nerelere vurayÃ„Â±m...

Posted: Fri Mar 31, 2006 11:51 pm

OlayÃ„Â±n bÃƒÂ¼tÃƒÂ¼nÃƒÂ¼ne bakmayÃ„Â±p da sÃƒÂ¶zlÃƒÂ¼k cart curt diye, kelimelere takÃ„Â±lan zihniyet asÃ„Â±l olayÃ„Â±n bÃƒÂ¼tÃƒÂ¼nÃƒÂ¼ne bakmamaktadÃ„Â±r. SÃƒÂ¶zlÃƒÂ¼Ã„?e bakmak istemiyorsanÃ„Â±z, ecdadÃ„Â±nÃ„Â±zdan uzaklaÃ…?Ã„Â±p, onlarÃ„Â± dÃ„Â±Ã…?layarak kendi dilinizi kÃ„Â±sÃ„Â±rlaÃ…?tÃ„Â±rmayacaksÃ„Â±nÃ„Â±z, sayÃ„Â±n abicim.

Tam bilgi edinmeden konuÃ…?uyorsun yine, Ghoul'un ÃƒÂ§evirisi gÃƒÂ»l, ghast'Ã„Â±nki gulyabanidir Smile

Yine kelimelere ÃƒÂ§ekiyorsun konuyu.

Sana bÃƒÂ¼tÃƒÂ¼n bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼leri yazdÃ„Â±m, anlamadÃ„Â±klarÃ„Â±nÃ„Â± sayacaktÃ„Â±n, ben de sana hÃƒÂ¢lÃƒÂ¢ kullanÃ„Â±lmakta olduklarÃ„Â±nÃ„Â± aÃƒÂ§Ã„Â±klayacaktÃ„Â±m. Ã…?ahsen, bu kitabÃ„Â± okurken sÃƒÂ¶zlÃƒÂ¼Ã„?e ihtiyaÃƒÂ§ duyan bir kiÃ…?i gÃƒÂ¶rmedim, gÃƒÂ¶rÃƒÂ¼rsem de dilini dÃ„Â±Ã…?ladÃ„Â±Ã„?Ã„Â±ndan dolayÃ„Â± kalbini kÃ„Â±rarÃ„Â±m.

Belki farkÃ„Â±nda deÃ„?ilsiniz ama, Ã…?u anda FRP altkÃƒÂ¼ltÃƒÂ¼rÃƒÂ¼nÃƒÂ¼ besleyen Z&E romanlarÃ„Â±, tÃƒÂ¼mden TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e OEK kullanmaktadÃ„Â±r.

YukarÃ„Â±dakilerin haricinde, HazÃ„Â±rlÃ„Â±k atlama sÃ„Â±navÃ„Â±na giren 120 kiÃ…?iden 2 kiÃ…?i hazÃ„Â±rlÃ„Â±Ã„?Ã„Â± atlayabiliyorsa, o zaman bu ÃƒÂ¼lkenin "yarÃ„Â±-ingilizce" kitaplara, kullanÃ„Â±mlara, hatta ingilizceye dahi uygun olmadÃ„Â±Ã„?Ã„Â±nÃ„Â±, sÃ„Â±kÃ„Â±Ã…?tÃ„Â±Ã„?Ã„Â±nÃ„Â±z sosyetik kafeslerin iÃƒÂ§inden kafanÃ„Â±zÃ„Â± ÃƒÂ§Ã„Â±karÃ„Â±p bakabilirseniz anlarsÃ„Â±nÃ„Â±z. O sÃ„Â±navdan ÃƒÂ§Ã„Â±kan 2 kiÃ…?iden biri bendim, sÃ„Â±nava girenlerin %50'si Anadolu Lisesi mezunuydu.

Ã„Â°ngilizce kullanÃ„Â±mÃ„Â± yaygÃ„Â±nlaÃ…?tÃ„Â±rmaya ÃƒÂ§alÃ„Â±Ã…?mak yerine, alÃ„Â±Ã…?maya ÃƒÂ§alÃ„Â±Ã…?mak her zaman iyidir. Zira, kolay olanÃ„Â± yapmak herkesin harcÃ„Â±, biraz hoÃ…?gÃƒÂ¶rÃƒÂ¼ gÃƒÂ¶stermek, insanlÃ„Â±k ÃƒÂ§erÃƒÂ§evesinde kalmak ise yiÃ„?idin harcÃ„Â±dÃ„Â±r. Wink

SaygÃ„Â±larÃ„Â±mla...

Posted: Fri Mar 31, 2006 11:58 pm

yukarda 2. maddede yazmak istememiÃ…?tim; ama sen hakkaten faÃ…?istsin tÃƒÂ¼rklider, kusura bakma. dÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼nmeyi reddetmek ve karÃ…?Ã„Â±ndaki kiÃ…?iye saldÃ„Â±rmak sende amaÃƒÂ§ halini almÃ„Â±Ã…?.

GerÃƒÂ§i kabaat bende. senin yazdÃ„Â±Ã„Â±n baÃ…?lÃ„Â±a msj atarak kabahatin kralÃ„Â±nÃ„Â± iÃ…?ledim ya, neyse...

ÃƒÂ¶zÃƒÂ¼r diliyom herkesten, ÃƒÂ§ok.