Crossbow'un TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§esi

Posted: Sat Dec 03, 2005 4:17 am

Crossbow tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§ede genellikle arbalet die geÃƒÂ§io ama ÃƒÂ§oÃ„?u sÃƒÂ¶zlÃƒÂ¼kte tatar yayÃ„Â± olarak geÃƒÂ§io.ArkadaÃ…?larÃ„Â±m arbaletin tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e olduÃ„?u kanÃ„Â±sÃ„Â±na vardÃ„Â±.Diablo oyununda da arbalet var.TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e olmasÃ„Â± imkansÃ„Â±z.YorumlarÃ„Â±nÃ„Â±z ve yardÃ„Â±mlarÃ„Â±nÃ„Â±zÃ„Â± bekliorum.AyrÃ„Â±ca bilgiÃ„?inisz bu ÃƒÂ§eÃ…?it tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§esi bilinmeyen silah var mÃ„Â±??Halberd'Ã„Â±n tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§esi var mÃ„Â±??

Posted: Sat Dec 03, 2005 4:56 am

Tatar yayÃ„Â±dÃ„Â±r kendileri.

Posted: Sat Dec 03, 2005 5:20 am

aslÃ„Â±nda bu tÃƒÂ¼r Ã…?eylerin tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§eye ÃƒÂ§ewrilmemesinden yanayÃ„Â±m ÃƒÂ§ÃƒÂ¼nkÃƒÂ¼ yarÃ„Â± ÃƒÂ¶zel isim sayÃ„Â±lÃ„Â±rlar

mesela bazÃ„Â±larÃ„Â± tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e oyuncunun el kitabÃ„Â±nda olduÃ„?u gibi komik oluyo

ÃƒÂ¶zelliklede bÃƒÂ¼yÃƒÂ¼ler

Posted: Sat Dec 03, 2005 6:05 am

AvrupalÃ„Â±lardan daha geniÃ…? bir dil ve silah hazinesine sahip olduÃ„?umuza eminim. BunlarÃ„Â± unutmamalÃ„Â±yÃ„Â±z. Bizim olan seher yÃ„Â±ldÃ„Â±zÃ„Â± isimli topuzumuzu almÃ„Â±Ã…?lar sonrada moorningstar olarak ÃƒÂ§evirmiÃ…?ler.

Bence bu ÃƒÂ¶zel isim deÃ„?ildir. Ã„Â°lk tatar yayÃ„Â± belgesellerde anlatÃ„Â±ldÃ„Â±Ã„?Ã„Â±na gÃƒÂ¶re turuva dolaylarÃ„Â±nda yani egede yapÃ„Â±lÃ„Â±yor. YanÃ„Â±lÃ„Â±yorsam dÃƒÂ¼zeltin lÃƒÂ¼tfen. KarÃ„Â±Ã…?tÃ„Â±rmÃ„Â±Ã…? olabilirim. Ama o zamanlarda adÃ„Â±nÃ„Â±n crossbow olarak koyulduÃ„?unuda sanmÃ„Â±yorum. Bence herÃ…?eyi tÃƒÂ¼rÃƒÂ§eleÃ…?tirmeleiyizi ve gerekirse tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§emize yani kelimeler kazandÃ„Â±rmalÃ„Â±yÃ„Â±z bu yolda.

Posted: Sat Dec 03, 2005 6:29 am

Bu arada Halberd'Ã„Â±n tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§esini bulamadÃ„Â±m.Ãƒ?ÃƒÂ¼nkÃƒÂ¼ halberd genellikle ingiliz kraliyetlerinde muhafÃ„Â±zlar tarafÃ„Â±ndan kullanÃ„Â±lÃ„Â±yormuÃ…?.Cellatlarda bu silahÃ„Â± kullanÃ„Â±yormuÃ…?.HÃ„Â±z ve damage bakÃ„Â±mÃ„Â±ndan fena deÃ„?ilmiÃ…?.

KullanÃ„Â±cÃ„Â± Joined: May 30, 2003 Posts: 41

Quote:

Crossbow tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§ede genellikle arbalet die geÃƒÂ§io ama ÃƒÂ§oÃ„?u sÃƒÂ¶zlÃƒÂ¼kte tatar yayÃ„Â± olarak geÃƒÂ§io.ArkadaÃ…?larÃ„Â±m arbaletin tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e olduÃ„?u kanÃ„Â±sÃ„Â±na vardÃ„Â±.Diablo oyununda da arbalet var.TÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e olmasÃ„Â± imkansÃ„Â±z.YorumlarÃ„Â±nÃ„Â±z ve yardÃ„Â±mlarÃ„Â±nÃ„Â±zÃ„Â± bekliorum.AyrÃ„Â±ca bilgiÃ„?inisz bu ÃƒÂ§eÃ…?it tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§esi bilinmeyen silah var mÃ„Â±??Halberd'Ã„Â±n tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§esi var mÃ„Â±??

ArkadaÃ…?lar, Amerika'yÃ„Â± yeniden keÃ…?fetmeye gerek yok.

Oyuncunun El KitabÃ„Â±'nda bunlar yazÃ„Â±yor, neden alÃ„Â±p bakmÃ„Â±yorsunuz.

Crossbow: KurmalÃ„Â± Yay

Halberd'in karÃ…?Ã„Â±lÃ„Â±Ã„?Ã„Â±nu bulmak da size kalsÃ„Â±n.

Posted: Sat Dec 03, 2005 8:25 am

O kitabÃ„Â± yazan arkadaÃ…?lar AmerikayÃ„Â± yeniden keÃ…?fetmiÃ…? bence. Tatar yayÃ„Â± ÃƒÂ§ok eskiden beri var. Onlar kalkmÃ„Â±Ã…? kurmalÃ„Â± yay demiÃ…?ler.

Posted: Sat Dec 03, 2005 9:24 am

KurmalÃ„Â± yay demiÃ…?ler ÃƒÂ§ok da zorlamÃ„Â±yor ve ne demek istediÃ„?inizi FRP bilmeyen birisine bile sadece ismi ile ÃƒÂ§at diye anlatabiliyorsunuz. Gayet baÃ…?arÃ„Â±lÃ„Â± bir ÃƒÂ§eviri olmuÃ…? bana kalÃ„Â±rsa. Onun haricinde halberd'i "teber" diye ÃƒÂ§evirmiÃ…?ler fakat saÃ„?a sola yine halberd yazmÃ„Â±Ã…?lar.

Teber (orjinalde): Anadolu'da genelde derviÃ…?lerin kullandÃ„Â±Ã„?Ã„Â±, uzun bir sopanÃ„Â±n tepesinde yarÃ„Â±m ay Ã…?eklinde baÃ…?a sahip balta ÃƒÂ§eÃ…?idi. GavurlarÃ„Â±n halberdi ile eÃ…?deÃ„?er sayÃ„Â±labilir ama Halberd biraz daha hantalca bi silah. Teberin baÃ…?Ã„Â± halberdin ÃƒÂ¼ÃƒÂ§te biri kadar ama sistem olarak aynÃ„Â±lar...

SaygÃ„Â±larÃ„Â±mla...

Posted: Sat Dec 03, 2005 11:43 am

Darkgnome wrote:

AvrupalÃ„Â±lardan daha geniÃ…? bir dil ve silah hazinesine sahip olduÃ„?umuza eminim. BunlarÃ„Â± unutmamalÃ„Â±yÃ„Â±z. Bizim olan seher yÃ„Â±ldÃ„Â±zÃ„Â± isimli topuzumuzu almÃ„Â±Ã…?lar sonrada moorningstar olarak ÃƒÂ§evirmiÃ…?ler.

Bence bu ÃƒÂ¶zel isim deÃ„?ildir. Ã„Â°lk tatar yayÃ„Â± belgesellerde anlatÃ„Â±ldÃ„Â±Ã„?Ã„Â±na gÃƒÂ¶re turuva dolaylarÃ„Â±nda yani egede yapÃ„Â±lÃ„Â±yor. YanÃ„Â±lÃ„Â±yorsam dÃƒÂ¼zeltin lÃƒÂ¼tfen. KarÃ„Â±Ã…?tÃ„Â±rmÃ„Â±Ã…? olabilirim. Ama o zamanlarda adÃ„Â±nÃ„Â±n crossbow olarak koyulduÃ„?unuda sanmÃ„Â±yorum. Bence herÃ…?eyi tÃƒÂ¼rÃƒÂ§eleÃ…?tirmeleiyizi ve gerekirse tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§emize yani kelimeler kazandÃ„Â±rmalÃ„Â±yÃ„Â±z bu yolda.

+1

Neticede tarihte hiÃƒÂ§ gÃƒÂ¶rÃƒÂ¼lmemiÃ…? yeni tÃƒÂ¼retiliyor olan biliÃ…?im gibi konularda bile baÃ…?arÃ„Â±lÃ„Â± sÃƒÂ¶zcÃƒÂ¼kler olduÃ„?una gÃƒÂ¶re yeterince araÃ…?tÃ„Â±rÃ„Â±ldÃ„Â±Ã„?Ã„Â±nda savaÃ…?ÃƒÂ§Ã„Â± diye nitelendirilebilecek olan milletimiz muhakkak silahlar iÃƒÂ§in ÃƒÂ§eÃ…?itli isimler kullanmÃ„Â±Ã…?tÃ„Â±r. KaldÃ„Â± ki tarihte bulunmasa bile yerine bir kelime ÃƒÂ¶ngÃƒÂ¶rÃƒÂ¼lebilir. Neticede bu konu alÃ„Â±Ã…?kanlÃ„Â±k meselesidir. Yeni bulunan tÃƒÂ¼retme karÃ…?Ã„Â±lÃ„Â±klar (gerÃƒÂ§ekten saÃƒÂ§ma olduÃ„?u durumlarÃ„Â± istisna tutuyorum oturgaÃƒÂ§lÃ„Â± gÃƒÂ¶tÃƒÂ¼rgeÃƒÂ§ falan gibi....) sadece alÃ„Â±Ã…?madÃ„Â±Ã„?Ã„Â±mÃ„Â±z iÃƒÂ§in bize garip gelir. AlÃ„Â±Ã…?Ã„Â±nca da gayet Ã…?Ã„Â±k dururlar.

Bu konunun en bariz ÃƒÂ¶rneÃ„?i silahlar konusunda olmasa da "bilgisayar" kelimesidir. alÃ„Â±Ã…?kÃ„Â±n olduÃ„?umuz iÃƒÂ§in kulaÃ„?a saÃƒÂ§ma gelmemekle beraber bence ÃƒÂ§ok da baÃ…?arÃ„Â±lÃ„Â± bir kelimedir. Fakat yeni duyduÃ„?umuzu dÃƒÂ¼Ã…?ÃƒÂ¼nÃƒÂ¼rsek o karmaÃ…?Ã„Â±k iÃ…?lemleri yapan cihazÃ„Â±n sadece bir bilgi sayan olarak adlandÃ„Â±rÃ„Â±lmasÃ„Â± saÃƒÂ§ma gelebilir. Neticede ÃƒÂ¶nemli olan isimlerin varlÃ„Â±klarÃ„Â±n yerini baÃ…?arÃ„Â±lÃ„Â± bir Ã…?ekilde tutmasÃ„Â±dÃ„Â±r.Tabii bunu yaparken kiÃ…?iler kendi dilini de korumalÃ„Â±...

Posted: Sun Dec 04, 2005 9:07 am

Benim bildiÃ„?im arbalettir tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§esi.Diablo'da olup olmamasÃ„Â±yla alakasÃ„Â± yok Diablo'da bir ÃƒÂ§ok tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e isimli unique item var(Battle.net'te ama) ayrÃ„Â±ca yabancÃ„Â±lar da tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e kelimeler kullanÃ„Â±yor. Mesela yoÃ„?urt.

Posted: Sun Dec 04, 2005 9:31 am

SacoKhan wrote:

Mesela yoÃ„?urt.

bu da yÃ„Â±llardÃ„Â±r kafamÃ„Â±za vurulan bir "Bor minerali" geyiÃ„?ine alternatif sÃƒÂ¶mÃƒÂ¼rge biÃƒÂ§imidir.Lakin dil sÃƒÂ¶mÃƒÂ¼rÃƒÂ¼sÃƒÂ¼dÃƒÂ¼r.

AmaÃƒÂ§ zaten kendi dlini diÃ„?erlerine empoze etmek bunu yaparkende kendin de bu hataya dÃƒÂ¼Ã…?memek. KaldÃ„Â± ki yoÃ„?urt farklÃ„Â± bi durum. GÃƒÂ¼nlÃƒÂ¼k dilde kullanÃ„Â±lmayan biÃ…?ey. Sadece hakikaten yoÃ„?urt alÃ„Â±caÃ„?Ã„Â±n zaman yoÃ„?urt kelimesini kullanÃ„Â±rsÃ„Â±n yane bi direksiyon, motor kelimesi kadar aciz kalamassÃ„Â±n...

Posted: Sun Dec 04, 2005 11:05 am

KurmalÃ„Â± yay ÃƒÂ§evirisi oldukÃƒÂ§a komik (sanki kurulmadadan atÃ„Â±lan ok varmÃ„Â±Ã…? gibi) bence tatar yayÃ„Â± ÃƒÂ§ok anlaÃ…?Ã„Â±labilir bi ÃƒÂ§eviri (oyuncu olarak crossbow kullanacaksa) isim konusunda da istediÃ„?i seÃƒÂ§imi yapmakda ÃƒÂ¶zgÃƒÂ¼r ama en yalÃ„Â±n haliyle bence sadece YAY bile desek yeterli olur..

Posted: Sun Dec 04, 2005 2:46 pm

barabus wrote:

KurmalÃ„Â± yay ÃƒÂ§evirisi oldukÃƒÂ§a komik (sanki kurulmadadan atÃ„Â±lan ok varmÃ„Â±Ã…? gibi) bence tatar yayÃ„Â± ÃƒÂ§ok anlaÃ…?Ã„Â±labilir bi ÃƒÂ§eviri (oyuncu olarak crossbow kullanacaksa) isim konusunda da istediÃ„?i seÃƒÂ§imi yapmakda ÃƒÂ¶zgÃƒÂ¼r ama en yalÃ„Â±n haliyle bence sadece YAY bile desek yeterli olur..

wallahi bence kurmalÃ„Â± yay crossbowdan daha mantÃ„Â±klÃ„Â±. Crossbow nedir ki ÃƒÂ§apraz yay mÃ„Â± Very Happy

. DediÃ„?im gibi alÃ„Â±Ã…?mak meselesi. Ve nedense ingilizce olunca daha ÃƒÂ§abuk alÃ„Â±Ã…?Ã„Â±yoruz. AyrÃ„Â±ca bildiÃ„?imiz yaylar asÃ„Â±lÃ„Â±p bÃ„Â±rakÃ„Â±lÃ„Â±r ben ona kurma diyemeyeceÃ„?im. Ama tatar yayÃ„Â±gerÃƒÂ§ekten oysa o da iyi bir isim...

Posted: Sun Dec 04, 2005 3:57 pm

Crossbowun tam karÃ…?Ã„Â±lÃ„Â±Ã„?Ã„Â± kurmalÃ„Â± yay. Ama arbalette kullanÃ„Â±lÃ„Â±yor. yanlÃ„Â±Ã…? bilgi vermiÃ…? olmayayÃ„Â±m ama sanÃ„Â±rÃ„Â±m arbalette TÃƒÂ¼kÃƒÂ§e

Posted: Sun Dec 04, 2005 7:32 pm

Arbalet tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e deÃ„?ildir.Bi arkadaÃ…?Ã„Â±mÃ„Â±z yoÃ„?urt'u ÃƒÂ¶rnek olarak sunmuÃ…? bravo yani.Ve ayrÃ„Â±ca tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e isimli uniq item yookk.Diablo'nun 2. Ã…?ehri arap Ã…?ehirlerine benzetilmek istenmiÃ…? ve itemlarÃ„Â±da ÃƒÂ¶le..
Ãƒ?r:Ali Baba's Tulvar bu sizce tÃƒÂ¼rkÃƒÂ§e mi??
Diablo 2 yi sadece ÃƒÂ¶rnek verdim ÃƒÂ§oÃ„?u oyunda da arbalet var.