Çeviri hataları bir kitap okurken en dayanamadığım şeydir..Bu güzel olmuş ama Bir kitap okumuştum ..Ateş Geçitleri..Kitapta aslında 300 Spartalı'nın Çyküsü anlatılıyor..Kitabı çeviren arkadaş galiba içinde konan haritaya bile göz atma zahmetinde bulunmamış..300 Spartalı olmuş 300 Ispartalı ve bu kitabın her yerinde böyle geçiyor..Yıl M.Ç'de Isparta Konuyu biraz dağıttım gibi ama çeviri hatası olunca aklıma direk bu geliyor
Joined: Aug 04, 2006
Posts: 287
Location: Ä°stanbul
Posted:
Wed Apr 23, 2008 9:40 pm
Dimi O EddardStark'ı hatırladım, iyi elemandı hehea ekim ayı civarındaki istabul buluşmasına önayak olmuştu, bide taksimde orklar bize dalarsa diye +3 Defending Dagger getrmişti yanında.. aah ah ne günlerdi ..
Yeni buluşma yapalım Alenthas ya, Etkinliklerde "önayak" işlevi görmeye çalştım ben biraz, azıcık destek rica edilir
aslında ejderha mızrağının filmi yapılsa dublajı söyle olurdu herhalde fizban'ın tek tanrı olduğunu diğerlerinin sahte tanrı olduklarını ve kara büyü ile insanların akıllarını çeldiklerini söylerler. Sonra Tas Allahım merhamet et bi daha hırsızlık yapmayacam namaz kılıp oruç tutacam der sonra fizban gelir elimi öp, evlat. seni affettim der
(clicks ve edmonda da bahsetmiştim bundna ve hoşuam gitti.)
View next topic View previous topic
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
FRPWorld.Com ülkemizdeki fantezi edebiyatı ve frp sevenleri bir araya getirmeyi amaçlayan bir web sitesidir. 2003 yılında kurulmuş olan sitemiz kullanıcı ve yöneticilerimizin katkıları ile büyüyüp Türkiyenin en büyük frp sitelerinden birisi olmuştur. Galerisi, indirilecekler kısmı, akademisi, yazarları ile sitemiz tam bir frp hazinesidir. FRPWorld sizin de desteklerinizle böyle olmaya devam edecektir. FRP'nin doyumsuzca yaşandığı bu diyara hoş geldiniz.
FRPWorld, yeni bir frp dünyası
Sitede bulunan yazı, doküman ve diğer içerikler siteye ait olup başkaları tarafından kopyalanması, dağıtılması ya da ticari amaçla kullanılması yasaktır. Siteye yapmış olduğunuz katkılar frpworld.com'un olup bunları yayınlama ya da yayınlamama hakkı site yöneticilerine aittir.