Türkiye de Magic in geleceği

erchivist · Post by **erchivist** » Thu Apr 29, 2004 6:16 pm

Türkiye de Magic The Gathering in daha fazla insana ulaşması nasıl sağlanabilir?
Oyunun türkçe versiyonu çıkması oyuncu kitlesini genişletir mi ?

görüşlerinizi bekliyorum...

pyros · Post by **pyros** » Thu Apr 29, 2004 7:13 pm

ben magic oyununun türkçeye çevrilmesine karşıyım
daha doğrusu yapılacak masrafa değmez diye düşünüyorum
zira herhangi bir firma bunun türkçesini yapsa da en az orijinal kartların fiyatında piyasaya sürmek zorunda kalacak (D&D'den biliyorum pek tutmayacak bir hareklet olur)

genelde magic oynayan arkadaşlar ingilizceyi çok iyi bilmese de kartları ve özelliklerini bilirler, zaten bir magic kartının üzerinde de destan yok kartı tanımlayan bir resim, kısaca açıklanan özellik ve kısa bir quote: işte magic kartı

erchivist · Post by **erchivist** » Fri Apr 30, 2004 12:44 am

Esasında haklısın Türkçeye çevirmek hem de komik olabilir.
kartlar belli bir standart kalite ile üretileceğinden fiyat yönünde de bir indirim pek mümkün olmayacak.
Fakat yine de Türkçe olması Türkiye de daha populer olmasına ve tanınmasına sebep olurdu. Ãƒ?ünkü en ufak ingilizce bişey gördüğü zaman bön bön bakan çok kişi var..

Justarius · Post by **Justarius** » Fri Apr 30, 2004 2:00 am

Sanırım magic oynayan adam ingilizce de biliyordur

erchivist · Post by **erchivist** » Fri Apr 30, 2004 4:56 pm

3 sene kadar önce oyuncak bayiliği ve dağıtıcılığı yapan bir firmaya işgörüşmesine gitmiştim. Görüştüğüm kişi bana bir magic kartı gösterip bunları türkçeye çevirmek istediklerini, şu anda ( o zaman için ) sadece pazarlama konularında fikir yürüttüklerini söylemişti.
Ben fi tarihinde Gerekli şeylere götürüldüğümde orda oynanırken görmüş ve kartlara hasta olmuştum. Benim şimdi de oyun hakkında çok tecrübem yok ( siteden handbook u ve demoyu indirip nasıl oynanacağını öğrendim ama çok oynama fırsatım olmadı ) fakat çok orjinal temellere dayanıyor. Trading card olayı ile kartların belli değere sahip olması, oyunun kendi içinde çok çeşitli açılımlar getirmesi, en azından oyuna eşit şartlarda başlanmıyor, gerçek hayattaki gibi.
Türkiye de ekonomik şartların biraz daha değişmesi ile oyunun daha yaygınlaşacağını düşünüyorum...

erethan · Post by **erethan** » Fri Apr 30, 2004 9:48 pm

Türkiyenin ekonomik şartları biraz zor düzelir,kartlar ucuzlamadığı sürece gelişmesi zor,ancak paralı kesimle kısıtlı kalır.Ve ben böyle bir ucuzlamanın geleceğinide sanmıyorum.tabi kartları printerdan çıkarıp öhöm,neyse...

Norticus · Post by **Norticus** » Sat May 01, 2004 2:04 am

ayrıca "magic kartı sayısı" gibi bir kavramı da benim matematiğim almıyor şahsen

1- neyi, hangi editionu, hangi packi nası çevirecen?
2- paketleri, boosterları falanı filanı nasıl ayarlayacan?
3- bulamadım çok zor iş çok
harcadığım emeğin onda birini kazanabileceğine inanmıyorum...

LordAriakas · Post by **LordAriakas** » Tue Jul 06, 2004 8:32 pm

Magicin Türkçesi de Windowsunki gibi olur ve onun ne kadar rezil oldugunu hatirlatirim burda -Isviçrede- magicin makinesi bile var parayi atip numarayi yazinca asagiya istedigin paket düsüyo Türkiyedeki bir sorun da bu magic kartlarini almak için önce bulmak gerekiyo o da sadece pahali yerlerde bulunuyo. Burada sadece 5 euroya büyük bi paket alabiliyosun Türkiyede sorarsan ayni paket magazalarin kariyla birlikte çok daha pahali oluyor. Eee Türkiyedeki çocuklarin harçliklari da az oldukça asla yayginlasamiyacak gibi görünüyor bu magic the gathering.

erchivist · Post by **erchivist** » Tue Jul 06, 2004 8:48 pm

Yok tek problem pahalı olması değil.
Aynı zamanda ingilizce bilgisi ve fantastik edebiyattan hoşlanmak ta gerekiyor...

Bunlar Tr de pek yaygın olmadığından Magic oynayan da az...

LordAriakas · Post by **LordAriakas** » Wed Jul 07, 2004 2:41 am

Aslinda o da dogru insanlarin ilk önce Ingilizce bilmesi gerekiyor tabi zevk alinmaya da biliyor ne de olsa zevkler ve renkler tartisilmaz.

celestial · Post by **celestial** » Wed Jul 07, 2004 3:02 am

magic in türkiye de yaygınlaşması biraz zor görünüyor.birine aha bu kartlardan kendine deste yapion sonrada birini daha bulup oynuon diyince tepkisi "pişti gibi mi?"oluyo.yani bu birazda türk halkının düşüncelerine zıt veya öle bişi bende anlamadım

YesTERFoX · Post by **YesTERFoX** » Wed Jul 07, 2004 3:02 am

bir kişi magic'e merak sarmışsa zaten ingilizce biliodur die düşünüorum.Ama kesinlikle türkçe'ye çevrilmemeli.Ama bu gidişle magic'in türkiye de fazla geleceği yok.

celestial · Post by **celestial** » Wed Jul 07, 2004 3:10 am

benimde oynamamın tek nedeni yesterfox u her yenişimde duyduğum zevk(tabi magic i çok seviyorum oynamadan duramıyorum)

erchivist · Post by **erchivist** » Wed Jul 07, 2004 3:36 pm

LordAriakas wrote:Magicin Türkçesi de Windowsunki gibi olur ve onun ne kadar rezil oldugunu hatirlatirim burda -Isviçrede- magicin makinesi bile var parayi atip numarayi yazinca asagiya istedigin paket düsüyo Türkiyedeki bir sorun da bu magic kartlarini almak için önce bulmak gerekiyo o da sadece pahali yerlerde bulunuyo. Burada sadece 5 euroya büyük bi paket alabiliyosun Türkiyede sorarsan ayni paket magazalarin kariyla birlikte çok daha pahali oluyor. Eee Türkiyedeki çocuklarin harçliklari da az oldukça asla yayginlasamiyacak gibi görünüyor bu magic the gathering.

İsviçre de booster box fiyatlari nedir ?

LordAriakas · Post by **LordAriakas** » Wed Jul 07, 2004 10:42 pm

Walla icindeki kartlarin güzelligine göre degisiyor 5-20 frank arasi oluyor.
(1frank=1.200.000)