by LourdesTr » Sat Sep 25, 2004 4:14 am
Wizards'ın dragonlance'i forgotten realms tarzı oyuna dayalı sığ bir dünyaya çevirme ve parayı kırma sevdası sonucu 5th age sahip olduğu büyük potansiyel ve parlak geleceğe rağmen ölü doğmuş bir setting olmuştur.
Efendim, öncelikle DL ne kadar sığ ise, FR onun yarısı kadar sığdır. FR'de öyle kurgusal atlamalar bulamazsınız. Bi' bakarız destan üçlemesine, yani öyle şeyler olur ki şak diye oturur her şey yerli yerine. Theros'un gümüş kolu bulması, kharas'ın çekici, feal-tlas (yanlış yazmış olabilirim) denen elemanın ölümünün 2 sayfada anlatılması... gibi.
Ayrıca FR çok çeşitli bir dünyadır... şimdi DL'yi biraz inceleyelim. Destanlar da noluyor? " Takhisis dünyayı elegeçirecek, kurtaralım... " Efsanelere geçelim, noluyor. " Raistlin Takhisis'i yok edecek, tüm dünyadaki yaşam yok olacak, kurtaralım... " Yaz Alevi'ne geçelim... " Kaos dünyayı yok edicek, kurtaralım... " Yeni çağın ejderhalarını direk atlıyorum... Ruhlar Savaşı... " Takhisis yine dünyayı ele geçirecek, yine kurtaralım... "
Ne güzel konu di mi? Bir Kara Elf üçlemesinden, bir Yalanlar Prensi'nden bir şey öğrenememiş DL...
Neyse efendim, FR-DL çatışması olmasın dedim ama illa laf atılacak FR'ye, bende atamadan edemedim, ama merak etmeyin konuya da yorumum var, dağılmıyor yani.
Pyros'cum, çeviri olarak gerçekten çok güzel olduğunu söylemeliyim. Tamam aman aman dikkatli değilimdir ama efsaneler, destanlar da falanki hataların olmadığı kesinlikle görülüyor. Bir bakışta bile anlayabiliyorsunuz desem abartmış olurmuyum? Sanmam

Ama DL olmasından kaybediyor
Bu arada, " Batan Güneşin Ejderhaları"ndan sonra, " Batan Geminin Malları " diye bir kitap çıkarmayı düşünüyormuş Jean Rabe, bilginize

şaka bir yana, ruhlar savaşı biraz adam etti diye yine zibilyon tane kitap geliyor, Amber & Ashes ilk çıkacak olanı... Herkese hayırlı olsun...
[quote]Wizards'ın dragonlance'i forgotten realms tarzı oyuna dayalı sığ bir dünyaya çevirme ve parayı kırma sevdası sonucu 5th age sahip olduğu büyük potansiyel ve parlak geleceğe rağmen ölü doğmuş bir setting olmuştur.[/quote]
Efendim, öncelikle DL ne kadar sığ ise, FR onun yarısı kadar sığdır. FR'de öyle kurgusal atlamalar bulamazsınız. Bi' bakarız destan üçlemesine, yani öyle şeyler olur ki şak diye oturur her şey yerli yerine. Theros'un gümüş kolu bulması, kharas'ın çekici, feal-tlas (yanlış yazmış olabilirim) denen elemanın ölümünün 2 sayfada anlatılması... gibi.
Ayrıca FR çok çeşitli bir dünyadır... şimdi DL'yi biraz inceleyelim. Destanlar da noluyor? " Takhisis dünyayı elegeçirecek, kurtaralım... " Efsanelere geçelim, noluyor. " Raistlin Takhisis'i yok edecek, tüm dünyadaki yaşam yok olacak, kurtaralım... " Yaz Alevi'ne geçelim... " Kaos dünyayı yok edicek, kurtaralım... " Yeni çağın ejderhalarını direk atlıyorum... Ruhlar Savaşı... " Takhisis yine dünyayı ele geçirecek, yine kurtaralım... "
Ne güzel konu di mi? Bir Kara Elf üçlemesinden, bir Yalanlar Prensi'nden bir şey öğrenememiş DL...
Neyse efendim, FR-DL çatışması olmasın dedim ama illa laf atılacak FR'ye, bende atamadan edemedim, ama merak etmeyin konuya da yorumum var, dağılmıyor yani.
Pyros'cum, çeviri olarak gerçekten çok güzel olduğunu söylemeliyim. Tamam aman aman dikkatli değilimdir ama efsaneler, destanlar da falanki hataların olmadığı kesinlikle görülüyor. Bir bakışta bile anlayabiliyorsunuz desem abartmış olurmuyum? Sanmam :) Ama DL olmasından kaybediyor :P
Bu arada, " Batan Güneşin Ejderhaları"ndan sonra, " Batan Geminin Malları " diye bir kitap çıkarmayı düşünüyormuş Jean Rabe, bilginize :D şaka bir yana, ruhlar savaşı biraz adam etti diye yine zibilyon tane kitap geliyor, Amber & Ashes ilk çıkacak olanı... Herkese hayırlı olsun...