Silmarillion

[Efla]

Arkadaşlar rahlarda Metis edebiyatın yayımladığı bi silmarilion çevirisi gördüm.

Kitapçıda ilk sayfalardaanlatımı karşılaştırdım. Eski bilindik silmarilionda daha biilindik kelimeler kullanılmış ama metis edebiyatınki silmariliondaki ruha daha uygun kelimeler seçmiş bence. Yüüzükelrin efendisinden alışkın olduğumuz dile de daha yakın. Benim daha çok hoşuma gitti.

Ã?yle bi yorum getireyim dedim...

[Alenthas]

Valla bilemiyorum, dünya LOTR'daki ya da DL'deki gibi epik savaşlardan oluşmuyor. Entrikalar, yalanlar, ihanetler, şerefsizlikler var. LOTR'da ya da diğer fantastik kitapların çoğunda bu etmenler çok az rol alıyor. Eksikliğini çok hissettiriyor bana. Bir Buz ve Ateşin şarkısını okuduğumda ağzım açık kalmıştı ve "Vay be" demiştim, bana o gerçekçilik hissini çok iyi yaşatmıştı... Bu tartışma böyle giderse "En iyi metal grubu Metallica'dır" kıvamına dönecek...

şahsen ben körü körüne "En iyisi budur" düşüncesine karşıyım, illa ki bilmediğiniz daha güzel bir şeyler olacaktır.

[DrizztT]

hiçbir fantastik eser tolkien ınkiler kadar etkileyici, görkemli ve dokunaklı olamaz. hele ki dragonlance ve forgotten realms la karşılaştırıldığında silmarillion ve takipçilerinin farkı ortaya çıkıyor. tolkien eserleri bazen coşturup savaşlarda hatta konuşmalar sırasında adamın tüylerini diken diken ederken bazen de turin ve leithian bölümlerindeki gibi okuyucuyu yerden yere vuruyor, fakat diğer kitaplar yüzde 95 maddi kazanç sağlamak amacıyla yazıldığından kişi warcraft oynar gibi hissediyor; raistlin in sakız çiğner gibi büyü yapıp, drizzt in prince of persia dakilere taş çıkartan comboları bir yerden sonra insanın sabrını zorluyor.
evet silmarillion başta olmak üzere tolkien eserleri biraz ağır ve anlaşılması zor bir dille yazılmış olabilir(gerçi ben hiç zorluk çekmedim), ancak oxford da edebiyat profesörlüğü yapmış bir yazara da öyle basit bir dil pek yakışmazdı sanırım.
son olarak tolkien ın eserlerinde başka hiçbirinde olmayan bir gizem var. insan ister istemez mordor un doğusunda ne var, beleriand gitti peki balar yerinde mi, himling himring den geriye kalan mı, morgoth un atıldığı boşluk tam olarak nasıl birşey gibi daha onlarca soru soruyor..

Sana katılıyorum
Bu kitap okunmadan ben fantastik kitap okudum demek bile gereksiz.. ilk başları biraz sıkabilir ama ilerledikçe yapışıyorsunz kitaba...

[catboy]

Silmarillion kadar harika fantastik bir eser olamaz! Muhteşem bir kitap!

[Greyspirit]

Tolkien'in tüm yapıtlarının özüdür bence, kendi mitolojisi, kendi pantheonu vardır, başlangıçların kitabıdır. Okumadan bu muhteşem dünyayı anlamış sayılmazsınız.



Greyspirit'den selamlar bu arada

[bulents]

Kendi başına bir mitoloji gibi Silmarilllion...
Tolkien'in dehasını, hayalindeki dünyayı bütünüyle görebilmemizi sağlayan eserdir.
Bir dahaokuyasım geldi bu başlığı görünce.