Yabancı Kökenli Sözcüklerin Türkçeleri

[Artemis Entreri]

Eliathor, sitenin bir parçası olmak istememen üzücü. Son yazdığın iki cümle dışında söylediklerinin hiçbirine katılmıyorum ne yazık ki. (Umrunda mıdır bilmem.) Sebebi ise kimsenin senin yazdığın kitabı beğenmek ya da onu türk fantazisinin ilklerinden olduğu için desteklemek zorunda olmayışı. Ben kitabı okumadım henüz, okumayı düşünüyorum. Ama çoğu kişi beğense dahi bir kitabı birisinin beğenmeyişi son derece normal geliyor bana. Ve Alentheas da biraz sert de olsa eleştirmiş kitabını. Bence bir yazar bunları kaldırabilmelidir. Ha hakaret edecek kadar aşağılaştıysa karşındaki, cevap vermekle niye zamanını harcıyorsun? Ayrıca, bir insanın bir kitabı değerlendirirken yazım teknikleri hakkında bilgisi olması hiç gerekmez. Bence kafanı fazla takma. Kal sağlıcakla.

Saygılarımla
BATI

[Eliathor]

Arkadaşım zaten ben de bundan bahsediyorum.. Yazdıklarım yeterince okunmuyor mu acaba? anlamadım ki

Ben zaten o arkadaşın yanlışlarından, önyargılarından ve bir romanın basılış sürecindeki bilgisizliğinden bahsediyorum. Beğenmemesi gayet normal. Benim bahsettiğim bu değil ki! İlginç gerçekten beni ikinci mesajı yazmak zorunda bırakman...
Yazdığım yorumu tekrar okuman dileğiyle..
Bu buradaki son mesajımdır.. Herkese, tüm okurlara ve arkadaşlara bol kitaplı günler diliyorum..

Sevgiler;
Göktuğ CANBABA

[Alenthas]

Artemis Entreri'ninde belirttiği gibi bir yazarın eleştirilere açık olması gerekiyor. Yaptığım sadece bir eleştiriydi, hiç bir şekilde bir hakaret ya da insanların kitabı almamasına yönelik bir şey demedim. Hatta başka bir başlıkta "Türk fantezi edebiyatıdır" diye alın okuyun dedim. Ve ne kadar ikinci kitap çıktığında almayacağım desemde almayı düşünüyorum.

Benim yaşımın küçük olduğunu düşündüğünü belirtmişsin, sana diyecek bir sözüm var ki; "akıl yaşta değil baştadır."

Biz burada kelimelerin Türkçeleştirilmesini tartışıyoruz. Gayet tabii ki de atak kelimesinin Türkçe bir kelime olduğunu biliyorum, lakin yabancı kökenli bir sözcüktür. Ve bir roman yazılırken yazarın kullandığı dile dikkat etmesi gerekmektedir.

Beni cahil cühela birisi sanmışsın anladığım kadarıyla, tabii ki de editörler tarafından incelendiğini biliyorum. Fazla üzerinde durmamışlar anlaşılan. Oradaki editör ben olsaydım ve senin romanın benim elime geçseydi o kelimeyi "saldırı" olarak düzeltirdim ve "hala" yerine "hâlâ" yazardım, ki görüyorum ki buraya yazını yazarken bile "hala" yazıyorsun.

Romanı sonuna kadar kendimi zorlayarak okudum. Benim oradaki büyüyü kolay olduğunu söylememin sebebi çok az tasvir kullanmış olmandı. Yani "tuttu büyüsünü yaptı, işte olmuştu" gibi bir anlatım vardı. Ki bunun yerine "büyünün sözcüklerini söylerken vücudunun derinliklerinden koluna doğru akan enerjiyi hissetti ve büyüsünü tamamladığında bu enerjiyi serbest bıraktı" gibi bir anlatım yolu seçebilirdin demek istemiştim. Tabii ki de büyünün büyük fedakarlıklarla yapıldığını biliyorum fakat dediğim gibi bunu hiç anlatmadığın için sanki çok basit bir şey gibi göstermişsin.

Kitabı okurken kendimi Neverwinter Nights oynuyormuşum gibi hissettim. Onda da dört kişi alabiliyordun partiye. Bunda da sadece dört kişi vardı. Biri çıktığında iki gün sonra başkası geliyordu. Bir de hiç kötü yönelimli karakter yoktu. Herkes "laylaylom, kraliçeyi öldürelim, buzkanı kurtaralım, ölüme gidelim, laylaylom" edası içerisindeydi. Hepsi birer melek gibi, daha beş dakika önce tanıştığı kişiye kardeşiymiş gibi güveniyordu.

Son olarak belirtmek isterim ki kitabın başında kullandığın tasvirler ve betimlemeler çok başarılıydı. Kitabın kalanında bunu neden sürdüremediğini gerçekten çok merak ediyorum.

Saygılar; Baran Buğra ÖZDEN

edit: Burada kalmanı ve sonuna kadar benimle tartışmanı tercih ederdim. Ã?ekip gitmeni değil, çünkü ancak seviyeli bir tartışma ortamında bu durumu gün ışığına çıkartabilirdik. Fakat senin seçimin, saygı duyarım. Daha diyeceklerim vardı fakat nafile..

[Artemis Entreri]

Bu buradaki son mesajımdır.. Herkese, tüm okurlara ve arkadaşlara bol kitaplı günler diliyorum..

Baş baş.

[Alenthas]

Gittin, ama belki okursun umuduyla yazmaya devam edeceğim...

Müşteri her zaman haklıdır politikasını hatırlatayım, ben senin kitabını aldım ve iyi ya da kötü eleştirimi yaptım. Hakaret etmişte olabilirim -ki etmediğim konusunda ısrarcıyım, sen buraya gelip bana "cahil" deme hakkını elinde tutmuyorsun. Madem sana, ya da eserine hakaret ettim, sende bana hakaret ederek değil tatlı bir dille gerekli kanıtları ortaya sürerek yazarsın. Bana burada cahil diyerek haklı bile olsan haksız duruma düşüyorsun.

Başkaları senin hakkında çok iyi eleştiriler yazmış olabilirler, insanlar kitabını beğenmiş olabilir. Fakat ne yazık ki kişiliğimden ötürü her şeyde kusur aradığımdan dolayı ben beğenmediğimi burada belirttim. Bunu sanki ölüm kalım meselesi olarak büyütmen gerçekten beni şaşırttı. Eğer kötü eleştiriyi kaldıramayacaksan kitap yazmamanı öneririm, çok incinirsin. Eleştiri; bir sanatçının en kıymetli malıdır. Ã?ünkü ancak eleştiriler sayesinde hatanı görüp düzeltebilirsin. Keşke yazdığım amatör hikayelere "çok güzel olmuş" yerine "berbat olmuş, şurası şöyle olsa daha iyi olurdu" diyen birileri çıksa diyorum, fakat sen böyle bir nimeti değerlendirmek yerine buraya gelip bana hakaret ediyorsun

Türk fantezi edebiyatı olarak desteklememiz gerektiğini söylemişsin, destekliyorum da. Fakat düşünce özgürlüğü denilen bir şey var. Ve ben bu kitabı beğenmediğimi düşünüp, site sakinleriyle bunu paylaşmaya hakkım vardır. Benimle bu şekilde konuşman kabalıktan öteye gitmiyor. Bir yazar olarak bir şeyi söylemeden, ya da yazmadan önce bir kaç defa düşünmeni, sonuçlarını tartmanı öneririm. Burada benim ne dediğim ya da ne yaptığım kimseyi ilgilendirmez, sonuçta halktan bir insanım. Fakat sen bir yazar olarak dediklerin başına iş açabilir. Bunun bilincinde olmanı tavsiye eder, böyle hatalar yapmamanı dilerim.

Umarım okursun, böyle klavyemle konuşuyormuşum gibi hissediyorum..

[Eliathor]

Klavyenin başında yalnız değilsin merak etme Bir daha yazmayacağım dememin nedeni bu aralar çok yoğun olmam. Artık eskisi gibi bakamıyorum forumlara falan. Küstüğümden değil yani

Neden bu kadar sorun olduğunu anlamadım.. Ben gerçekten de senin yaşının küçük olduğunu düşünmüştüm. Sana hiçbir zaman cahil demedim ki ben. Sen nedense kendi kendine bir ima yarattın ve sonunda buna inanıp birkaç mesajda kendini cahil ilan ettin. Tekrarlıyorum sana hakaret etmedim. Mesajlarımı tekrar tekrar okuyabilirsin. aslına bakarsan senin yazın biraz sertti bence

Eleştirilerin benim için önemli. Her okur gibi. Başımın üzerinde yerin var Tamam mı Oldu mu
Ben aslında gayet ılımlı bir yorum yazdığımı zannediyorum. Katılmadığım noktaları bir bir yazdım ve gerçekten de hiç sert bir yazı değildi.

Artık bi sorun kalmadığını düşünüyorum. Eleştiriler güzel anlatıldığında değer kazanırlar aksi şekilde basit bir bağırıştan öteye geçmezler..

saygılar sevgiler...

[Alenthas]

Yaşım gerçektende küçük, zaten kendimi savunmamın nedeni oydu

Eğer başlıkta senin kitabın hakkında bilgi veriyor olsaydım inan her şeyi enine boyuna açıklardım. Fakat başlığın amacı bu değildi ve bende küçük bir yer ayırdım. Zamanım olursa böyle bir başlık açabilirim diyecektim fakat her şeyi burada yazdığım için gereği kalmadı sanırsam