George Martin A Song of Ice and Fire Serisi
George Martin A Song of Ice and Fire Serisi
Bu mükemmel serinin ne zaman turkceye cevrilecegi belli mi ?
çevirmen arkadaşlardan birine sordum ve cevabını aynen aktarıyorum...
"simdik üç kitap(800-1000-1200 sayfalık sırasıyla), iki de yayınlanmış kısa öyküsü mevcut bu güzide dünyanın. dördüncü kitap insallah sene başında çıkacak. ama öyküler romanlardan bağımsız ve 100 yıl kadar önce cereyan ediyor ama romanlarla aralarında birkaç hoş paslaşma da yok değil.
dünyayı kısaca tanıtmak gerekirse klasik bir fantezi okuyucusuna biraz fazla orta çağ vari gelebilir. kültür kesinlikle avrupa ağırlıklı ama bunun yanında otantik bölgeler ve kültürler de mevcut. büyü çok az var romanlarda, aslına bakarsan bu ilk basta beni biraz tedirgin etmişti. büyü istemeseydim tarihi roman okurdum falan dedim. ama sonradan bunun daha bile iyi olduğuna karar verdim. yazarın bir röpartajından alıntı yapmak istiyorum bu tezimi savunmak için. "magic must be magical!" yani "büyü, büyülü bir şey olmalıdır!"
velhasılkelam bu dünyayı, bu kitapları şiddetle tavsiye ediyorum. george r.r. martin'in bu serisi türkiyede bilinmese de amerikada stephen king'in kara kulesinden sonra en çok okunan fantastik serilerden biri!"
umarım yardımcı olabilmişimdir...
"simdik üç kitap(800-1000-1200 sayfalık sırasıyla), iki de yayınlanmış kısa öyküsü mevcut bu güzide dünyanın. dördüncü kitap insallah sene başında çıkacak. ama öyküler romanlardan bağımsız ve 100 yıl kadar önce cereyan ediyor ama romanlarla aralarında birkaç hoş paslaşma da yok değil.
dünyayı kısaca tanıtmak gerekirse klasik bir fantezi okuyucusuna biraz fazla orta çağ vari gelebilir. kültür kesinlikle avrupa ağırlıklı ama bunun yanında otantik bölgeler ve kültürler de mevcut. büyü çok az var romanlarda, aslına bakarsan bu ilk basta beni biraz tedirgin etmişti. büyü istemeseydim tarihi roman okurdum falan dedim. ama sonradan bunun daha bile iyi olduğuna karar verdim. yazarın bir röpartajından alıntı yapmak istiyorum bu tezimi savunmak için. "magic must be magical!" yani "büyü, büyülü bir şey olmalıdır!"
velhasılkelam bu dünyayı, bu kitapları şiddetle tavsiye ediyorum. george r.r. martin'in bu serisi türkiyede bilinmese de amerikada stephen king'in kara kulesinden sonra en çok okunan fantastik serilerden biri!"
umarım yardımcı olabilmişimdir...
In our life, there is if
In our belief, there is lie
In our business, there is sin
In our bodies, there is die...
In our belief, there is lie
In our business, there is sin
In our bodies, there is die...
Game of Thrones ilk kitabın türkçe çevirisini raflarda görünce çok hoşuma gitti ama baktım.. pek ilgi görmüyor gibi geldi , ne gariptirki dragonlance wheelof time sword oftruth yada dethgate gibi çocuk kitaplarıyla oyalanan fantasyciler şimdiye kadar çıkmış en olağan üstü fantasy serisini tanımıyorlar kitap orda öylece duruyor ..
Seri gerçekten harika. İlk kitabı geçenlerde okudum ve belki de okuduğum en iyi fantastik kurgu romanlardan birisi. İkincisi de yakın bir zamanda Türkçemize kavuşturulacaktır eminim. Kitabın en çok dikkat çeken özelliği her bölümün başlı başına bir karaktere ait olması. Sanırım kitap için bir yaş sınırlaması bile varmış. Yada söylenti olabilir bilmiyorum. Ama seriyi herkese tavsiye ederim. 
Serinin ilk kitabının ilk yarısı çevrildi, çok da farklı bir havası vardı.Okuduğum en iyi fantazyalardan biriydi.Lakin bu güzellik yapılan kötü yayıncılığı gizlemiyorÃ?ıktığı gün alıp iki günde okuduğunuz bir kitabın ikinci yarısı aylar sonra basılırsa bu işin ne zevki kalır bilmiyorum?
"Ve sancaklar duvarlardan ve payandalardan çekilip alınıyor ve o Kulelerin Kulesi'ne götürülüyor ve atalarının tozlarının arasına yatırılıyor." - (Mervyn Peake - Titus Groan)
doğrudur kitap biraz adult ve kitabın arka kapak yazısında da "büyüklere göre bir öykü" diye bahsediliyor. arkabahce de sitesinde kitabı tanıtırken aynı ibareyi kullanmıştı yanılmıyorsam. ikinci kitabı bekliyoruz, başarılı bir seri kesinlikle.Gorath wrote:Sanırım kitap için bir yaş sınırlaması bile varmış. Yada söylenti olabilir bilmiyorum. Ama seriyi herkese tavsiye ederim.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests