Page 3 of 7
Posted: Fri May 07, 2004 7:49 am
by pyros
evet paths of darkness serisini ben çeviriyorum
ilk kitap sessiz kılıç (yani silent blade)
kitap 394 sayfa (normal Salvatore kitaplarından biraz daha kalın)
şu anda 266. sayfadayım
yaza yetişecek
Posted: Mon May 10, 2004 6:03 pm
by Firble
İii yaa yaza kadar desleimize bakarız artık... Abi biraz bahsetsene diycem çok mu ters olcak bilmiyorum. Hani şöle film fragmanı verir gibi birazcık bahsetsen.
Posted: Mon May 10, 2004 9:58 pm
by pyros
dan dan daanana tanannaaa
(babacan ses) this summer....
dan dada dada
(çekilen palanın ve hançerin sesi şşşring şşşriing)
(babacan ses) the assasssin returns to calimport to pay back his enemies....
(artemis entreri'nin gözlerinden yakın plan çekim ve büyüyen görüntüde calimport sokakları)
filmden görüntüler
"yani bütün calimport'la savaşmaya mı niyetlisin?" diye sorar büyücü
"calimport'ta bana karşı gelen herkesle,"diye yanıtlar Artemis Entreri
dan dadada dada...
(babacan ses) the drow ranger embarks on a quest to destroy the most evil artifact: crenshinibon!
dan dan dan datata dan ( kristal parçasının görüntüsü ve ayna gibi yüzeyinin üzerinden yansıyan kılıç dövüşü)
dan dannandnana (kılıç dövüşü....)
(babacan ses) their paths cross again... the paths of darkness
dan danan adandna (kılıç dövüşü şriink şriink)
(babacan ses) with the clash of the blade
dan danan dandanan dan (yine kılıç dövüşü, kereşendo halinde yükselen koro ve müzik, git gide hızlanan cutlarla filmden dövüş sahneleri)
ve "Dannn"
karanlık ekran
(babacan ses) the silent blade....
Posted: Mon May 10, 2004 10:24 pm
by Firble
Güzel olmuş abi.. İnsanların artık filmi .. Pardon kitabı zevkle bekleyeceine eminim : ) şöle tam okulların kapandıı zamanda çıkartırsanız mütiş muhteşem felan olur.. : ) çok mu şey istiyom acaba???
Posted: Tue May 11, 2004 7:08 am
by fingolfin
Eline sağlık pyros. Gözümde canlandı böyle hakikaten
Posted: Thu May 13, 2004 5:50 am
by Firble
vallahi bunu çeksek mi ne dersiniz. Aslında çıkacak kitapların böle fragmanlarını çeksek olabilir gibi geliyo hakkaten de bana..
Posted: Thu May 13, 2004 8:54 pm
by pyros
yok ona girmeyelim ben burdan aynı yöntemle size ön bilgi geçerim
Posted: Thu May 20, 2004 1:50 am
by Asuthay
Haydi pyros haydi pyros haydiiiii......
Tam zamanı , tam zamanı şimdiiiiiieee....
Abi neresindesin baya oldu belki bitirmişsindir çeviriyi...?(umudum bu ama ellerin zeval görmesin çabuk çevircem diye...)
Posted: Fri May 21, 2004 8:23 pm
by NIGHT
Hiç soru sormadığımı fark ettiniz mi?
Posted: Fri May 21, 2004 8:48 pm
by Palisdan
Evet, bir süredir aramızda yoktun ama hırsız loncasından da öğrendiğim üzere aramızdasın. Drizzt'i sen gelene kadar canlı tuttuk merak etme.
Entreri elime verin falan dedi ama nafile olmaz. Sonra Silent Blade (ismi nasıl çevrildi?) kitabı çıkmak üzereyken Entreri bir hamle daha yapacaktı kiiii... karşısına NIGHT çıktı. Entreri'nin hiçbir şansı kalmamıştı.
Yalnız başlık şafağa Geçit ama daha çok Silent Blade'den konuşulmuş (ve aslında iyi de yapılmış fragmana bayıldım sonraki kitaplarda da yüzsüzlük edip isterim ona göre.
)
Neyse arada bir laf atayım hemen Drizzt'in aradaki yazılarına şafağa Geçit'tekiler hiç de iyi değildi doğrusu. Drizzt bariz bir şekilde siyah ve beyaz tanrılar vardır, gri yoktur benzeri bir yaklaşım sergilemiş bir tanesinde, avatarlar üzerine yazısını koyup üstüne başlık açarım Tapınak'ta bence o kadar hatalı bir yaklaşım sergilemiş orda da (hala da yapabilirim bunu, konu güzel ve Drizzt genel ve yanlış bir kanıyı ortaya koymuş benim düşünceme göre). Kısacası hikayeyi bir yana bırakıyorum oradaki yazılarda söylenenler benim Drizzt'i yanlış tanıdığımı düşünmeme sebep oldu. Gerçekten Silent Blade'den iyi bir şeyler bekliyoruz. (Neden Silent Blade'e bu kadar çabuk geçildiğini anladım şimdi.
)
Posted: Sun May 23, 2004 5:00 am
by Firble
Gerçekten bekliyorum yaa. Salvotore artık üzerindeki şu sıkıntıyı atmış olsun yahuuu. Umarım başarmıştır.
Posted: Mon May 24, 2004 4:21 am
by pyros
drizztin tanrılar ve avatarlar hakkında söylediği sözler bence müthiştir
inancı başka bir entiteye değil kişinin özünde bulduğu ve bunu temsilen başka bir güce isnad ettiği tanrı kavramına dayandırır ki, bir açıdan bakınca bu gayet doğru
her nesye silent balde (sessiz kılıç) olarak çevrildi
üzerindeki sıkıntıdan kastın şafağa geçidsin konu açısından zayıf olmasını kastediyorsan haklısın zira dediğim gibi şafağa geçit RAS'ın planlarında olmayan ve kendisine dayatılarak yazdırılan nadir kitaplardan birisi
bu arada night hoşgeldin
ve gerçekten yokluğunu aratmadılar burada
Posted: Tue May 25, 2004 2:25 am
by NIGHT
Biraz yosun, biraz rom, güneş ışığı, espiri ve de bolca merak eklenen kazandan NIGHT çıkar, artık geri dönmüştür.
Avatarları umursamıyorum derken drizzt, avatar serisine göndermemi yapıyordu? Yoksa ben mi abarttım?
Posted: Tue May 25, 2004 4:05 am
by pyros
hayır hayır
tam üstüne bastın
zira karanlığın kuşatmasına Sıkıntılar Zamanı hadisesinin karışmış olmasının sebebi büyük ihtimalle FR dünyasında birlik sağlamak için wizards tarafından TÃ?M yazarlara söylenen bir şeydi (ki bir açıdan da mantıklıydı yer yerinden oynuyor seride)
ama Salvatore yazınında tanrısal ögeleri pek fazla kullanmayı sevmez, aynı şekilde onları bir varlıktan çok bir prensipler bütünü olarak göstermek ister
ki drizzt'in ağzından bu şekil bir gönderme yapıyor
zannımca
yanılıyor da olabilirim tabii
ama ne de olsa adamın kitaplarını çoğu kişiden daha dikkatli okumak ve analiz etmek durumundayım
bunu da hesaba katın
Posted: Tue May 25, 2004 4:57 am
by Firble
Tanrılar hakkında hakkaten bir tartışma açılabilir ama şu şafağa geçitteki bölüm başı yazılarında hakkaten de Drizzt biraz nasıl desem... Eskisi kadar düzgün yazamıyo gibi sanki ne bileyim. Karanlığın kuşatmasında karşı fikirde de olsam yazılar güzeldi ama onu kabul ederim.