Spider-Man&Batman

[Rufiotrk]

Evet sevgili FRP World okurları... Size büyük bir sürprizim var.
Belki de en çok hayran kitlesine sahip en popüler çizgi roman kahramanları Ã?rümcek Adam ve Batman'in crossover'ı nihayet Türkçe. Tam 49 sayfa ve tamamen ücretsiz olan bu eseri blog'umdan okuyabilirsiniz. Tek yapmanız gereken www.yarattik.com/rufio linkine tıklayıp, ilgili konuya bir göz atmak. Beğenerek okuyacağınızı düşündüğüm bu sayıyı, başka çizgi romanlar da takip edecek. Tabii önerilerinizi, yorumlarınızı ve eleştirilerinizi de bekliyorum.
Kitapsız ve FRP'siz kalmayın dostlar!

[Aegron Linwelin]

Kardeş güzel birşeye benziyor ama sayfaları kapatıp tekrar açmak biraz zahmetli bir iş olmuş.

[lightflarer]

güzel olmuşta yine de Batman gibi oldukça ciddi ve "brutal" olarak adlandırabileceğimiz bir kahramanla daha çok çocuklara hitap eden bir kahramanın yan yana getirilmesi çok iyi bir fikir değil gibi geliyor bana hala. Sonuçta biri Frank Miller'ın karakter yapısına sahip diğeri Marvel'ın...

[Rufiotrk]

Sevgili Aegron, değerli lightflarer
Yorumlarınız için çok teşekkür ediyorum. Hemen şu hususu belirteyim. Sayfaları kapatıp açmak konusunda haklısınız bu yönde başka eleştiriler de aldım. Arkadaşlar genellikle bir winRAR paketi koyarak bunun çok daha pratik olacağını söylüyor. Ancak siz de takdir edersiniz ki bu değerli çizgi romanları kendim çeviriyor, grafik tasarımını yapıyor ve blog'umda sizlerle ücretsiz olarak paylaşıyorum. Dolayısıyla alacağım tık sayısı ve adsense reklamlarına desteğiniz olmadan bunu yapmak çok da mantıklı değil. Emin olun şu sayı için tam dört gün aralıksız uğraştım. Ha bunun daha pratik bir yolu yok mu? Tabii ki var: O da slayt gösterisi şeklinde yapmak fakat Wordpress'teki en basit haliyle bir blog'da bu çok da mümkün değil. Bunun için yeni bir site tasarımına geçmek gerekiyor ki bunun için henüz çok erken. Daha blog'umda doğru dürüst yorum bile alıyor değilim. Ama ben de blog'umda çizgi romanları beş sayfayı yeni sekmelerde açıp okuyorum bu çok daha pratik.

Bana kalırsa Batman ve Ã?rümcek Adam'ın aynı sayıda bir araya getirilmesi gayet mantıklı. Ã?ünkü ikisi de şehirlerinin simgesi, ikisinin de çocukluğunda aynı ebeveyn cinayetleri ve akabinde süper kahramanlık tercihleri var. Bu konuda Batman'in sizin tabirinizle daha "brutal" olmasının nedeni Ã?rümcek Adam kadar şanslı olmaması. İkisinin tonlarca ortak özelliği var: İkisi de hayvan tabusuyla hareket ediyor, ikisinin de bu tabulardan sinyal oluşturup bir ritüel gerçekleştirmesi gibi. Ã?rnekler çoğaltılabilir. Gerçi örümceğinki de ne kadar şanstır tartışmaya açık tabii. Özellikle de Spider Man Reign bunun en somut örneği. İlerde yayınlamayı düşünüyorum hayırlısı bakalım. Bu sayı bu yüzden özellikle dikkatli okunmalı çünkü eğitim ve gelişim psikolojisi açısından Batman'in yanında sadece Alfred bulunurken Ã?rümcek Adam May Halası ve Mary Jane'i sayesinde çok daha yumuşak ve esprili bir mizaca sahip. Ama her ikisi de yaşadıkları travmayı tetikleyip onları delirtebilecek düşmanlarından çok çekiniyorlar. Tabii bu arada es geçilmemesi gereken konu Joker. Dehasıyla her karede diğer tüm üçünün karakterlerine müthiş bir eleştiri sergiliyor. Carnage ise günümüz anarşistinin bir soyutlaması adeta. "Düzene giden yol Kaos'tan geçer" sloganını kullanıyor ve ona göre herkes birbirini öldürmeli ki geriye kalanlar öldürme egosundan sıyrıldıkları için eşit bir toplum kurabilecek.

Belki bu sayıyı biraz da böyle değerlendirmek gerekiyor.
Saygılarımla

[Possessed]

Yok böyle tek tek açmak daha iyi, sayfa çeviriyor havası veriyor

Ben sizin blogu daha önce başka bir yerden bulmuştum, nerden rastlamıştım hatırlamıyorum. Çok güzel bir siteniz var, öncelikle kutlarım. Magneto'nun inanılmaz bir incelemesini yapmışsınız. Baştan sona keyifle okudum. Ayrıca "Magneto Testament"ın 4. sayısını mıydı, onu çevirmişsiniz, müthişti. Çok profesyonel olmuş, yayıncı bulup basın yani, o derece.

İki süper kahraman karşılaştırılmasına gelince.. Ã?oğu çizgi romancının çok sık başvurduğu bir yöntem; ama ben çok uygun bulmuyorum. Biraz yapmacık geliyor bana.

Süper kahramanlar arasında Batman'i çok severim. Onun dünyası daha karanlık ve gotiktir, hatta punk öğeler içerir. Bir de Batman'in süper gücünün olmaması ve insani zaafları onu kendime daha yakın hissettiriyor sanırsam.
Belki de beni çok etkilemesinin nedeni küçükken bütün filmlerini izlemem ve gazetenin verdiği çizgi romanlarını okumamdır. Yeteri kadar bilinçli olsaydım biriktirirdim....

[Rufiotrk]

Sevgili Possessed,
Ã?vgü dolu sözleriniz için müteşekkirim. Bundan sonraki yayınlarda da aynı kalitede sizlerle buluşmaya çabalayacağım. Yayınların basılmasına gelince de, bu konuda özellikle fantazi edebiyatı düşkünlerine yönelik çok ciddi bir çalışmamız var. Netleştiği zaman duyuracağım.
Görüşmek dileğiyle...

[Aegron Linwelin]

Devamını merakla bekliyorum hadi kolay gelsin cidden güzel olmuş.........

[Efla]

Çizgiroman okuyabilmek gerçekten hoş olmuş.

Fakat en azından bir resim galerisi kullanılabşkşrdş gşbş geliyor bana. Yani resme tıklayınca bir sonraki resme gitmeyi sağlayacak birşey en azından...

Elinize sağlık.

[Edmond]

Çizgiroman okuyabilmek gerçekten hoş olmuş.

Fakat en azından bir resim galerisi kullanılabşkşrdş gşbş geliyor bana. Yani resme tıklayınca bir sonraki resme gitmeyi sağlayacak birşey en azından...

Elinize sağlık.

Okumaya başlamadan önce sırayla önce birinci resime yeni sekmede aç, sonra ikinciye, sonra üçüncüye vs. vs., sonra sırayla okuduğunuz sekmeyi kapatın Böylece bir diğerine geçer hızlıca Güzel yöntemdir Ayrıca bunun adsense reklamlarına desteği de gayet normal

[lightflarer]

Sevgili Aegron, değerli lightflarer
Yorumlarınız için çok teşekkür ediyorum. Hemen şu hususu belirteyim. Sayfaları kapatıp açmak konusunda haklısınız bu yönde başka eleştiriler de aldım. Arkadaşlar genellikle bir winRAR paketi koyarak bunun çok daha pratik olacağını söylüyor. Ancak siz de takdir edersiniz ki bu değerli çizgi romanları kendim çeviriyor, grafik tasarımını yapıyor ve blog'umda sizlerle ücretsiz olarak paylaşıyorum. Dolayısıyla alacağım tık sayısı ve adsense reklamlarına desteğiniz olmadan bunu yapmak çok da mantıklı değil. Emin olun şu sayı için tam dört gün aralıksız uğraştım. Ha bunun daha pratik bir yolu yok mu? Tabii ki var: O da slayt gösterisi şeklinde yapmak fakat Wordpress'teki en basit haliyle bir blog'da bu çok da mümkün değil. Bunun için yeni bir site tasarımına geçmek gerekiyor ki bunun için henüz çok erken. Daha blog'umda doğru dürüst yorum bile alıyor değilim. Ama ben de blog'umda çizgi romanları beş sayfayı yeni sekmelerde açıp okuyorum bu çok daha pratik.

Bana kalırsa Batman ve Ã?rümcek Adam'ın aynı sayıda bir araya getirilmesi gayet mantıklı. Ã?ünkü ikisi de şehirlerinin simgesi, ikisinin de çocukluğunda aynı ebeveyn cinayetleri ve akabinde süper kahramanlık tercihleri var. Bu konuda Batman'in sizin tabirinizle daha "brutal" olmasının nedeni Ã?rümcek Adam kadar şanslı olmaması. İkisinin tonlarca ortak özelliği var: İkisi de hayvan tabusuyla hareket ediyor, ikisinin de bu tabulardan sinyal oluşturup bir ritüel gerçekleştirmesi gibi. Ã?rnekler çoğaltılabilir. Gerçi örümceğinki de ne kadar şanstır tartışmaya açık tabii. Özellikle de Spider Man Reign bunun en somut örneği. İlerde yayınlamayı düşünüyorum hayırlısı bakalım. Bu sayı bu yüzden özellikle dikkatli okunmalı çünkü eğitim ve gelişim psikolojisi açısından Batman'in yanında sadece Alfred bulunurken Ã?rümcek Adam May Halası ve Mary Jane'i sayesinde çok daha yumuşak ve esprili bir mizaca sahip. Ama her ikisi de yaşadıkları travmayı tetikleyip onları delirtebilecek düşmanlarından çok çekiniyorlar. Tabii bu arada es geçilmemesi gereken konu Joker. Dehasıyla her karede diğer tüm üçünün karakterlerine müthiş bir eleştiri sergiliyor. Carnage ise günümüz anarşistinin bir soyutlaması adeta. "Düzene giden yol Kaos'tan geçer" sloganını kullanıyor ve ona göre herkes birbirini öldürmeli ki geriye kalanlar öldürme egosundan sıyrıldıkları için eşit bir toplum kurabilecek.

Belki bu sayıyı biraz da böyle değerlendirmek gerekiyor.
Saygılarımla

sen böyle deyince manıklı geldi de bilmiyorum batman biraz daha neutral bir karakter öldürmekten falan çok çekinmiyor, spider-man'in çok fazla düşünmeden adam öldürdüğünü hiç görmedim mesela üzücü bir durum tabii

[Aegron Linwelin]

Ã?rümcek adamın doğasında kesip biçmek yok o biraz daha insancıl

[devrimk]

Ã?eviriyi sizin yaptığınızı baştan farketmemişim. Elinize sağlık, internet ortamında da olsa hikayeyi görme imkanımız oldu.

Bu Crossover tabir edilen farklı dünyadaki karakterlerin birleşmesi eskiden beri yapılırdı yalnız bunu olağan üstü bir olaya bağlayıp gerçekleştirirlerdi. Bu hikayede öyle bir durum yok. DC ve Marvel karakterlerini birden aynı hikaye içinde görüyoruz.

Hikayeye gelince oldukça zayıf kalmış, çıkış noktası ilginç fakat hikayeyi derinleştirecek kadar uzun tutmamışlar. Çizimleri 1995 yılı olmasına rağmen yeterli kalitede değil Batman-Spiderman fikri her halükarda satar diye düşünmüşler herhalde.

Batman şiddet uygulasa da kimseyi öldürdüğünü hatırlamıyorum. Karanlık tarafı olduğu doğru ama onu en fazla delirten Joker'i bile öldürmeyen bir karakter.

[catboy]

marvel ve dc evrenini tamamen aynı evrendelermiş gibi olması bence de pek hoş durmamış, batman ve spiderman'in dostluğu gerçekten de garip geliyor kulağa bile. Elinize sağlık bu arada

[Possessed]

Batman şiddet uygulasa da kimseyi öldürdüğünü hatırlamıyorum. Karanlık tarafı olduğu doğru ama onu en fazla delirten Joker'i bile öldürmeyen bir karakter.

Benim de bildiğim Batman adam öldürmeye karşı. O yasa dışı kişileri yakalayıp adalete teslim etme görevini yapıyor, kimseyi yargısız infaz etmiyor. Zaten komiser Gordon'un onu korumasının nedenlerinden biri de bu. Bir nevi yasa dışı polis gibi Batman.

Hatta The Dark Knight filminde de bu yönü çok vurgulanıyor. Fırsatı varken öldürmüyor Joker'i, öldüremiyor. Hatırlasanız yolun ordasında "Hit me!" diye bağıran Joker'i ezemiyordu, direksiyonu kırıp kaza yapıyordu. Kendisinin yaralanması pahasına dünyanın yanmasını isteyen bir adamı öldüremiyor. Bir de Joker'in Batman'den ilham alarak adam öldürmesine Batman dayanamıyordu. şunu yazarken bir daha hatırladım da filmi.. Muhteşemdi be!

[Rufiotrk]

FrpWorld ahalisi selamlar,
Sadece tek sayılık bir çevirinin bile böyle bir tartışma başlatmış olması muhteşem. Umarım desteğinizin ardı kesilmez. Ã?evirime ve mizampajıma yaptığınız olumlu eleştirilerden dolayı müteşekkirim. Fakat siz fantazi edebiyatı düşkünlerine yönelik sıraya aldığım bir çeviri var ki, bunu gerçekten beğeneceğinizi düşünüyorum. Hatta ilk sayısının sloganını bile kafamda belirledim: "Bir mason tanrıyla bile pazarlık yapar"

Yalnız sizden özür dilemem gereken bir konu var: İşlerimin yoğunluğu nedeniyle FRP World forumlarına çok sık uğrayıp yanıt yazamıyorum. Bu konuda mazur görürseniz sevinirim. Belki önerilerinizin ve eleştirilerinizin bir kısmını blog sayfama da bırakırsınız

Görüşmek dileğiyle...