The New Shadow! (Yüzüklerin Efendisi'nin devamı)

[catboy]

Tolkien'in bizzat kaleme aldığı ama sadece 30 sayfasını yazıp, yarım bıraktığı bir eseridir. Yüzüklerin Efendisi'nin devamı olarak düşünülmüştü. Aragorn öldükten sonra oğlu Eldarion yeni kral olmuştur bu dönemde ve yeni bir satanist grup ortaya çıkmıştır. Ork işi şeytani eylemlere girişmektedirler. Sauron'un ruhani takipçisidirler ve ona taparlar. Tolkien, ne Melkor ne de Sauron'un bir daha ortaya çıkamayacağını bildiğinden ve başka da elinde kötü bir karakter kalmadığından, bu devam öyküsünü gereksiz bulmuş ve yazmaktan vazgeçmiştir. Ama yine de bulsam okumak isterim bu öyküyü de...

Bu yarım öyküsü, 1996 yılında basılmış "The People of the Middle Earth" isimli kitabında yayınlanmış ama sanırım Türkçe çevirisi bulunmamakta.

[catboy]

Ben e-book halini buldum ama İngilizce işte, Türkçe çevirisi olsaydı ya elimde de ktiap halinde bulunmasını isterdim...

[fmc]

türkiye ekonomisinde kitap alımı çok zor. bir kitap 30tl olunca ve satış yeri türkiye olunca alan pek çıkmıyor. korsan 5 tl düşünülürse aradaki 25 tl bir kilo kıyma parasına tekabül ediyor.
işte bu herkesin bildiği ama tek başına hiç bir şey yapamayacağını düşündüğü için takmadığı bir konudur. aynı sanayi devriminden sonraki karbonmonoksit salınımı gibi.
tek başına bir etkisi olmayacağını düşünmek... bu ne kadar doğru bilinmez...
örnek ben. sigara içmiyorum. alkolü maçlarda ve arkadaş ortamında içiyorum.
sigara paketi 5 tl diyelim. 30 günde 150tl...
işte ben bu 150 tl ile kitap, müzik cdsi, orjinal oyun alıyorum.
millet sigaraya para buluyor ben ise oyuna, cdye, kitapa, dergiye...
kusura bakma catboy buraya yazdım ama bu türkçe kaynak bulamamanın verdiği sıkıntının bir patlaması.
umarım kitabın türkçesi çıkar. yky'den bir destek bekliyorum ama bakalım...

[Alenthas]

Tolkien, yine iyi. Ã?evirirler. Ben yaklaşık 4-5 yıl boyunca Buz ve Ateşin şarkısı'nın ikinci kitabını bekledim. Ã?evirdiler de. şimdi 3 ve 4'ü bekliyorum, da nerdee...